Thursday, February 26, 2009
转摘一篇：让大家乐一乐
与同事到外地出差，当地的同事热情好客，当晚便在一特色酒店的包间设宴接风。男男女女十几个人落座后便不停的聊天，只有一个人在点菜。点好了，征求大伙儿意见：“菜点好了，有没有要加的？” 这种情况，我们在北京一般是让小姐把点过的菜名儿报一遍。于是一位北京的哥们儿说：“小姐，报报。” 小姐看了他一眼，没动静。 “小姐，报一下！”哥们儿有点儿急了。 小姐脸涨得通红，还是没动静。 “怎么着？让你报一下没听见？”哥们儿真急了。 一位女同事赶紧打圆场：“小姐，你就赶紧挨个儿报一下吧，啊。” 小姐嗫嚅着问：“那，那……就抱女的，不抱男的行吗？” “噗！”边上一位女同事刚喝的一大口茶全喷前边人身上了。十几个人笑做一团，小姐更是不知所措。 上菜了，先上一个拌拉皮儿。一大盘拉皮儿端上来，接着是几碟儿配料、酱汁儿什么的。小姐上菜的时候没留神，一滴酱汁儿洒在一位哥们儿的裤子上了。那哥们儿也是成心逗闷子，假装阴沉着脸问小姐：“怎么办呀？” 小姐很冷静地说：“怎么办都行。” “那你说怎么办？” “您想怎么办就怎么办？” “那你们这儿一般是怎么办的？” “要不俺帮您办？” “好呀。” 只见小姐麻利的把几碟儿配料、酱汁儿一股脑倒在拉皮儿上，一手拿筷子，一手拿 勺子，刷刷几下就拌好了。然后对那哥们儿说：“先生，拌好了，可以吃了。” 哥们儿努着眼珠子瞪着那盘子拉皮儿半天没说话，另一位同事替他跟小姐说了声“谢谢”。 上主菜了——烧羊腿，一大盘肉骨头，一碟子椒盐儿。一位北京哥们儿酷爱这口儿， 毫不客气的抓起一羊腿，咔嚓就是一口，呱唧呱唧的大吃起来。小姐一见，说道： “先生，这个要蘸着吃。” 哥们儿将信将疑的看了看小姐，又看了看当地的同事。当地的同事说：“蘸着吃好吃一些。” 哥们儿于是拿着羊腿站起来，咔嚓又是一口。 小姐赶紧过来问：“先生，您有什么需要吗？” “啊？没有啊。” “那请您坐下来吃。” 哥们儿嘀咕着坐下来，看了看大伙儿，茫然若失。小心翼翼的把羊腿拿到嘴边，小心翼翼的咬了一口。 小姐又说：“先生，这个要蘸着吃。” 哥们儿腾地一下站起来，挥舞着羊腿怒气冲冲的嚷：“又要站着吃，又要坐着吃，到底怎么吃！？” 酒菜满席，领导跚跚而来。 满座起身相迎，一片寒喧之声。 旁边侍宴的小姐甚美，新来，经验不丰，颇有些紧张。 众人落座，有人招呼：“小姐，茶！” 小姐忙近前用手指点：“1、2、3、4、5、6、7，共七位！” 众人哂笑，领导补充曰：“倒茶！” 小姐忙又“倒查”了一遍：“7、6、5、4、3、2、1，还是七位。” 有人发问：“你数什么呢？” 小姐犹豫了一下小声答道：“我属狗。” 众人怒，急呼：“叫你们经理来！”，经理入，垂手讪笑，问：“诸位，传我何事？” 领导曰：“别多问，去查查这位小姐年龄属相。” 经理纳闷，依命而行，旋来回复：“18岁，属狗！” 领导大笑，众人大笑。领导海量不做追究，众人雅量不便追究。 小姐、经理如坠五里云雾。 酒过三旬，上来一道菜：“清炖王八！” 众人皆喜，然未忘规矩，有人以箸拨王八头曰：“领导动动，领导动动！” 领导看着被拨得乱颤的鳖头，心中不悦，既不愿谐了此言的尾音又不愿违了众人美意，于是乎持勺酌汤，曰：“好，好！大家请随意。” 又有人奉称曰：“对――王八就该喝汤！”领导气得几乎喷饭。 未几，汤将尽，有物圆圆浮出，问：“小姐，这是什么？” 小姐忙答：“是王八蛋。”众人又惊喜：“领导先吃，领导先吃！” 这此领导没听到“晦气”之言，甚悦，唤小姐：“给大家分分！” 良久，小姐不动，领导怒问：“怎么，这也分不清楚吗？” 小姐为难的说：“七个人，六个王八蛋，您叫我怎么分啊？” 众人听罢，个个伸脖瞪眼，满口美食，难以下咽。`
Saturday, February 14, 2009
一言九鼎(yī yán jiǔ dǐng)
战国时，秦国的军队团团包围了赵国的都城邯郸，形势十分危急，赵国国君孝成王派平原君到楚国去求援。平原打算带领20名门客前去完成这项使命，已挑了十九名，尚少一个定不下来。这时，毛遂自告奋勇提出要去，平原君半信半疑，勉强带着他一起前往楚国。
平原君到了楚国后，立即与楚王谈及“援赵”之事，谈了半天也毫无结果。这时，毛遂对楚王说：“我们今天来请你派援兵，你一言不发，可你别忘了，楚国虽 然兵多地大，却连连吃败仗，连国都也丢掉了，依我看，楚国比赵国更需要联合起来抗秦呀！”毛遂的一席话说得楚王口服心服，立即答应出兵援赵。
平原君回到赵国后感慨地说：“毛先生一至楚，而使楚重于九鼎大吕。”（九鼎大吕：钟名，与鼎同为古代国家的宝器。）
成语“一言九鼎”由这个故事而来，形容一句话能起到重大作用。
zhàn guó shí ，qín guó de jun1 duì tuán tuán bāo wéi le zhào guó de dōu chéng hán dān ，xíng shì shí fèn wēi jí ，zhào guó guó jun1 xiào chéng wáng pài píng yuán jun1 dào chǔ guó qù qiú yuán 。píng yuán dǎ suàn dài lǐng 20míng mén kè qián qù wán chéng zhè xiàng shǐ mìng ，yǐ tiāo le shí jiǔ míng ，shàng shǎo yī gè dìng bú xià lái 。zhè shí ，máo suí zì gào fèn yǒng tí chū yào qù ，píng yuán jun1 bàn xìn bàn yí ，miǎn qiáng dài zhe tā yī qǐ qián wǎng chǔ guó 。
píng yuán jun1 dào le chǔ guó hòu ，lì jí yǔ chǔ wáng tán jí “yuán zhào ”zhī shì ，tán le bàn tiān yě háo wú jié guǒ 。zhè shí ，máo suí duì chǔ wáng shuō ：“wǒ men jīn tiān lái qǐng nǐ pài yuán bīng ，nǐ yī yán bú fā ，kě nǐ bié wàng le ，chǔ guó suī rán bīng duō dì dà ，què lián lián chī bài zhàng ，lián guó dōu yě diū diào le ，yī wǒ kàn ，chǔ guó bǐ zhào guó gèng xū yào lián hé qǐ lái kàng qín ya ！”máo suí de yī xí huà shuō dé chǔ wáng kǒu fú xīn fú ，lì jí dá yīng chū bīng yuán zhào 。
píng yuán jun1 huí dào zhào guó hòu gǎn kǎi dì shuō ：“máo xiān shēng yī zhì chǔ ，ér shǐ chǔ zhòng yú jiǔ dǐng dà lǚ 。”（jiǔ dǐng dà lǚ ：zhōng míng ，yǔ dǐng tóng wéi gǔ dài guó jiā de bǎo qì 。）
chéng yǔ “yī yán jiǔ dǐng ”yóu zhè gè gù shì ér lái ，xíng róng yī jù huà néng qǐ dào zhòng dà zuò yòng 。
ài wū jí wū
爱 屋 及 乌
Chinese Mean:
yīn wéi ài yī gè rén ér lián dài ài tā wū shàng de wū yā 。
因 为 爱 一 个 人 而 连 带 爱 他 屋 上 的 乌 鸦.
bǐ yù ài yī gè rén ér lián dài dì guān xīn dào yǔ tā yǒu guān de rén huò wù .
比 喻 爱 一 个 人 而 连 带 地 关 心 到 与 他 有 关 的 人 或 物
English Mean:
Love the analogy of a person associated with him to show concern for the person or other things.
平原君到了楚国后，立即与楚王谈及“援赵”之事，谈了半天也毫无结果。这时，毛遂对楚王说：“我们今天来请你派援兵，你一言不发，可你别忘了，楚国虽 然兵多地大，却连连吃败仗，连国都也丢掉了，依我看，楚国比赵国更需要联合起来抗秦呀！”毛遂的一席话说得楚王口服心服，立即答应出兵援赵。
平原君回到赵国后感慨地说：“毛先生一至楚，而使楚重于九鼎大吕。”（九鼎大吕：钟名，与鼎同为古代国家的宝器。）
成语“一言九鼎”由这个故事而来，形容一句话能起到重大作用。
zhàn guó shí ，qín guó de jun1 duì tuán tuán bāo wéi le zhào guó de dōu chéng hán dān ，xíng shì shí fèn wēi jí ，zhào guó guó jun1 xiào chéng wáng pài píng yuán jun1 dào chǔ guó qù qiú yuán 。píng yuán dǎ suàn dài lǐng 20míng mén kè qián qù wán chéng zhè xiàng shǐ mìng ，yǐ tiāo le shí jiǔ míng ，shàng shǎo yī gè dìng bú xià lái 。zhè shí ，máo suí zì gào fèn yǒng tí chū yào qù ，píng yuán jun1 bàn xìn bàn yí ，miǎn qiáng dài zhe tā yī qǐ qián wǎng chǔ guó 。
píng yuán jun1 dào le chǔ guó hòu ，lì jí yǔ chǔ wáng tán jí “yuán zhào ”zhī shì ，tán le bàn tiān yě háo wú jié guǒ 。zhè shí ，máo suí duì chǔ wáng shuō ：“wǒ men jīn tiān lái qǐng nǐ pài yuán bīng ，nǐ yī yán bú fā ，kě nǐ bié wàng le ，chǔ guó suī rán bīng duō dì dà ，què lián lián chī bài zhàng ，lián guó dōu yě diū diào le ，yī wǒ kàn ，chǔ guó bǐ zhào guó gèng xū yào lián hé qǐ lái kàng qín ya ！”máo suí de yī xí huà shuō dé chǔ wáng kǒu fú xīn fú ，lì jí dá yīng chū bīng yuán zhào 。
píng yuán jun1 huí dào zhào guó hòu gǎn kǎi dì shuō ：“máo xiān shēng yī zhì chǔ ，ér shǐ chǔ zhòng yú jiǔ dǐng dà lǚ 。”（jiǔ dǐng dà lǚ ：zhōng míng ，yǔ dǐng tóng wéi gǔ dài guó jiā de bǎo qì 。）
chéng yǔ “yī yán jiǔ dǐng ”yóu zhè gè gù shì ér lái ，xíng róng yī jù huà néng qǐ dào zhòng dà zuò yòng 。
ài wū jí wū
爱 屋 及 乌
Chinese Mean:
yīn wéi ài yī gè rén ér lián dài ài tā wū shàng de wū yā 。
因 为 爱 一 个 人 而 连 带 爱 他 屋 上 的 乌 鸦.
bǐ yù ài yī gè rén ér lián dài dì guān xīn dào yǔ tā yǒu guān de rén huò wù .
比 喻 爱 一 个 人 而 连 带 地 关 心 到 与 他 有 关 的 人 或 物
English Mean:
Love the analogy of a person associated with him to show concern for the person or other things.
ān rú tài shān (安如泰山)
Chinese:
ān rú tài shān
安 如 泰 山
Chinese Mean:
xíng róng xiàng tài shān yī yàng wěn gù ，bú kě dòng yáo .
形 容 象 泰 山 一 样 稳 固， 不 可 动 摇 .
English Mean:
Described as solid as Mount Tai, can not be shaken
From :
[hàn]méi chéng 《shàng shū jiàn wú wáng 》:"biàn suǒ yù wéi ,yì yú fǎn zhǎng ,ān yú tài shān ."
[ 汉] 枚 乘 《 上 书 谏 吴 王 》:" 变 所 欲 为 ,易 于 反 掌 , 安 于 泰 山 ."
àn sòng qiū bō
暗 送 秋 波
Chinese Mean:
jiù shí bǐ yù měi nǚ de yǎn jīng xiàng qiū tiān míng jìng de shuǐ bō yī yàng 。
旧 时 比 喻 美 女 的 眼 睛 象 秋 天 明 净 的 水 波 一 样。
zhǐ àn zhōng méi mù chuán qíng 。
指 暗 中 眉 目 传 情。
From :
sòng .sū shì 《bǎi bù hóng 》shī zhī èr :"jiā rén wèi kěn huí qiū bō ,yòu yú yù yǔ fáng fēi suō ."
[宋] . 苏 轼 《 百 步 洪 》 诗 之 二:"佳 人 未 肯 回 秋 波, 幼 舆 欲 语 防 飞 梭."
English Mean:
In ancient times,analogy as the eyes of the autumn beauty of the wave like Cleaner.Flirt coming to an end.
ān rú tài shān
安 如 泰 山
Chinese Mean:
xíng róng xiàng tài shān yī yàng wěn gù ，bú kě dòng yáo .
形 容 象 泰 山 一 样 稳 固， 不 可 动 摇 .
English Mean:
Described as solid as Mount Tai, can not be shaken
From :
[hàn]méi chéng 《shàng shū jiàn wú wáng 》:"biàn suǒ yù wéi ,yì yú fǎn zhǎng ,ān yú tài shān ."
[ 汉] 枚 乘 《 上 书 谏 吴 王 》:" 变 所 欲 为 ,易 于 反 掌 , 安 于 泰 山 ."
àn sòng qiū bō
暗 送 秋 波
Chinese Mean:
jiù shí bǐ yù měi nǚ de yǎn jīng xiàng qiū tiān míng jìng de shuǐ bō yī yàng 。
旧 时 比 喻 美 女 的 眼 睛 象 秋 天 明 净 的 水 波 一 样。
zhǐ àn zhōng méi mù chuán qíng 。
指 暗 中 眉 目 传 情。
From :
sòng .sū shì 《bǎi bù hóng 》shī zhī èr :"jiā rén wèi kěn huí qiū bō ,yòu yú yù yǔ fáng fēi suō ."
[宋] . 苏 轼 《 百 步 洪 》 诗 之 二:"佳 人 未 肯 回 秋 波, 幼 舆 欲 语 防 飞 梭."
English Mean:
In ancient times,analogy as the eyes of the autumn beauty of the wave like Cleaner.Flirt coming to an end.
huà bǐng chōng jī
画 饼 充 饥
sān guó shí dài wèi guó de huáng dì cáo ruì,zhǔn bèi xuǎn bá yī gè yǒu cái néng de rén dào cháo tíng lái zuò
三 国 时 代 魏 国 的 皇 帝 曹 睿，准 备 选 拔一 个 有 才 能 的 人 到 朝 廷 来 做
guān . cáo ruì duì tā de dà chén shuō ：“xuǎn bá rén cái ，bú néng guāng zhǎo yǒu xū míng de rén .
官 . 曹 睿 对 他 的 大 臣 说 ：“ 选 拔 人 才 ，不 能 光 找 有 虚 名 的 人 .
xū míng hǎo bǐ shì dì shàng huà de yī kuài bǐng ，zhī néng kàn ，bú néng jiě jué dù zǐ jī è de wèn tí ā !"
虚 名 好 比 是 地 上 画 的 一 块 饼 ， 只 能 看 ， 不 能 解 决 肚 子 饥 饿 的 问 题 啊!"
hòu lái rén men jiù yòng "huà bǐng chōng jī ”zhè gè chéng yǔ bǐ yù yòng kōng xiǎng ān wèi zì jǐ, bú néng jiě jué
后 来 人 们 就 用 " 画 饼 充 饥" 这 个 成 语 比喻 用 空 想 安 慰 自己,不 能 解 决
shí jì wèn tí 。
实 际 问 题。
English Means:
Allaying Hunger with Pictures of Cakes
In the Three Kingdom Period(220-280), the king of the state of Wei, Cao Rui, wanted to select a very capable man to work for him. He said to his ministers:"when choosing a talented person, always beware of one with a false reputatiopn. A false reputation is just like a picture of a cake, it cant relieve hunger."
Later, this idiom came to be used to mean comforting oneself with unrealistic thoughts, without solving practical problems.
画 饼 充 饥
sān guó shí dài wèi guó de huáng dì cáo ruì,zhǔn bèi xuǎn bá yī gè yǒu cái néng de rén dào cháo tíng lái zuò
三 国 时 代 魏 国 的 皇 帝 曹 睿，准 备 选 拔一 个 有 才 能 的 人 到 朝 廷 来 做
guān . cáo ruì duì tā de dà chén shuō ：“xuǎn bá rén cái ，bú néng guāng zhǎo yǒu xū míng de rén .
官 . 曹 睿 对 他 的 大 臣 说 ：“ 选 拔 人 才 ，不 能 光 找 有 虚 名 的 人 .
xū míng hǎo bǐ shì dì shàng huà de yī kuài bǐng ，zhī néng kàn ，bú néng jiě jué dù zǐ jī è de wèn tí ā !"
虚 名 好 比 是 地 上 画 的 一 块 饼 ， 只 能 看 ， 不 能 解 决 肚 子 饥 饿 的 问 题 啊!"
hòu lái rén men jiù yòng "huà bǐng chōng jī ”zhè gè chéng yǔ bǐ yù yòng kōng xiǎng ān wèi zì jǐ, bú néng jiě jué
后 来 人 们 就 用 " 画 饼 充 饥" 这 个 成 语 比喻 用 空 想 安 慰 自己,不 能 解 决
shí jì wèn tí 。
实 际 问 题。
English Means:
Allaying Hunger with Pictures of Cakes
In the Three Kingdom Period(220-280), the king of the state of Wei, Cao Rui, wanted to select a very capable man to work for him. He said to his ministers:"when choosing a talented person, always beware of one with a false reputatiopn. A false reputation is just like a picture of a cake, it cant relieve hunger."
Later, this idiom came to be used to mean comforting oneself with unrealistic thoughts, without solving practical problems.
一言九鼎(yī yán jiǔ dǐng)
战国时，秦国的军队团团包围了赵国的都城邯郸，形势十分危急，赵国国君孝成王派平原君到楚国去求援。平原打算带领20名门客前去完成这项使命，已挑了十九名，尚少一个定不下来。这时，毛遂自告奋勇提出要去，平原君半信半疑，勉强带着他一起前往楚国。
平原君到了楚国后，立即与楚王谈及“援赵”之事，谈了半天也毫无结果。这时，毛遂对楚王说：“我们今天来请你派援兵，你一言不发，可你别忘了，楚国虽 然兵多地大，却连连吃败仗，连国都也丢掉了，依我看，楚国比赵国更需要联合起来抗秦呀！”毛遂的一席话说得楚王口服心服，立即答应出兵援赵。
平原君回到赵国后感慨地说：“毛先生一至楚，而使楚重于九鼎大吕。”（九鼎大吕：钟名，与鼎同为古代国家的宝器。）
成语“一言九鼎”由这个故事而来，形容一句话能起到重大作用。
zhàn guó shí ，qín guó de jun1 duì tuán tuán bāo wéi le zhào guó de dōu chéng hán dān ，xíng shì shí fèn wēi jí ，zhào guó guó jun1 xiào chéng wáng pài píng yuán jun1 dào chǔ guó qù qiú yuán 。píng yuán dǎ suàn dài lǐng 20míng mén kè qián qù wán chéng zhè xiàng shǐ mìng ，yǐ tiāo le shí jiǔ míng ，shàng shǎo yī gè dìng bú xià lái 。zhè shí ，máo suí zì gào fèn yǒng tí chū yào qù ，píng yuán jun1 bàn xìn bàn yí ，miǎn qiáng dài zhe tā yī qǐ qián wǎng chǔ guó 。
píng yuán jun1 dào le chǔ guó hòu ，lì jí yǔ chǔ wáng tán jí “yuán zhào ”zhī shì ，tán le bàn tiān yě háo wú jié guǒ 。zhè shí ，máo suí duì chǔ wáng shuō ：“wǒ men jīn tiān lái qǐng nǐ pài yuán bīng ，nǐ yī yán bú fā ，kě nǐ bié wàng le ，chǔ guó suī rán bīng duō dì dà ，què lián lián chī bài zhàng ，lián guó dōu yě diū diào le ，yī wǒ kàn ，chǔ guó bǐ zhào guó gèng xū yào lián hé qǐ lái kàng qín ya ！”máo suí de yī xí huà shuō dé chǔ wáng kǒu fú xīn fú ，lì jí dá yīng chū bīng yuán zhào 。
píng yuán jun1 huí dào zhào guó hòu gǎn kǎi dì shuō ：“máo xiān shēng yī zhì chǔ ，ér shǐ chǔ zhòng yú jiǔ dǐng dà lǚ 。”（jiǔ dǐng dà lǚ ：zhōng míng ，yǔ dǐng tóng wéi gǔ dài guó jiā de bǎo qì 。）
chéng yǔ “yī yán jiǔ dǐng ”yóu zhè gè gù shì ér lái ，xíng róng yī jù huà néng qǐ dào zhòng dà zuò yòng 。
平原君到了楚国后，立即与楚王谈及“援赵”之事，谈了半天也毫无结果。这时，毛遂对楚王说：“我们今天来请你派援兵，你一言不发，可你别忘了，楚国虽 然兵多地大，却连连吃败仗，连国都也丢掉了，依我看，楚国比赵国更需要联合起来抗秦呀！”毛遂的一席话说得楚王口服心服，立即答应出兵援赵。
平原君回到赵国后感慨地说：“毛先生一至楚，而使楚重于九鼎大吕。”（九鼎大吕：钟名，与鼎同为古代国家的宝器。）
成语“一言九鼎”由这个故事而来，形容一句话能起到重大作用。
zhàn guó shí ，qín guó de jun1 duì tuán tuán bāo wéi le zhào guó de dōu chéng hán dān ，xíng shì shí fèn wēi jí ，zhào guó guó jun1 xiào chéng wáng pài píng yuán jun1 dào chǔ guó qù qiú yuán 。píng yuán dǎ suàn dài lǐng 20míng mén kè qián qù wán chéng zhè xiàng shǐ mìng ，yǐ tiāo le shí jiǔ míng ，shàng shǎo yī gè dìng bú xià lái 。zhè shí ，máo suí zì gào fèn yǒng tí chū yào qù ，píng yuán jun1 bàn xìn bàn yí ，miǎn qiáng dài zhe tā yī qǐ qián wǎng chǔ guó 。
píng yuán jun1 dào le chǔ guó hòu ，lì jí yǔ chǔ wáng tán jí “yuán zhào ”zhī shì ，tán le bàn tiān yě háo wú jié guǒ 。zhè shí ，máo suí duì chǔ wáng shuō ：“wǒ men jīn tiān lái qǐng nǐ pài yuán bīng ，nǐ yī yán bú fā ，kě nǐ bié wàng le ，chǔ guó suī rán bīng duō dì dà ，què lián lián chī bài zhàng ，lián guó dōu yě diū diào le ，yī wǒ kàn ，chǔ guó bǐ zhào guó gèng xū yào lián hé qǐ lái kàng qín ya ！”máo suí de yī xí huà shuō dé chǔ wáng kǒu fú xīn fú ，lì jí dá yīng chū bīng yuán zhào 。
píng yuán jun1 huí dào zhào guó hòu gǎn kǎi dì shuō ：“máo xiān shēng yī zhì chǔ ，ér shǐ chǔ zhòng yú jiǔ dǐng dà lǚ 。”（jiǔ dǐng dà lǚ ：zhōng míng ，yǔ dǐng tóng wéi gǔ dài guó jiā de bǎo qì 。）
chéng yǔ “yī yán jiǔ dǐng ”yóu zhè gè gù shì ér lái ，xíng róng yī jù huà néng qǐ dào zhòng dà zuò yòng 。
对牛弹琴（duì niú tán qín ）
从前，有个著名的音乐家公明仪。他的筝弹得非常好，但有时会作些傻事。有天，他看到一头牛在他家附近的田里吃草。他一下子有了灵感，就跑出去为这头牛弹琴。公明仪弹的曲子非常优美，他自己也陶醉在音乐之中。可是那头牛根本不 理会那美妙的音乐，只顾着吃草。公明仪感到十分奇怪，不明白为什么牛对他的演奏无动于衷。很明显，牛不理会他并不是因为他的演奏很糟糕。而是因为牛听不懂 也欣赏不了这种高深的曲调。
“对牛弹琴”这个成语是指那些说话或写东西不考虑到听众的人。 一般来说，是说话人或作者高估了听众或读者，所以，这则成语嘲讽的主要是听众或观众，而不是说话者。
Play the lute to a cow
In ancient time, there lived a musician named Gong Mingyi. He was very good at playing the Zheng, a plucked string instrument. But he also behaved foolishly sometimes. One day, he saw a cow eating grass in the field near his house. He was inspired by the scene and ran outside to play a tune for the cow. Gong Mingyi played beautifully and he himself was intoxicated by the music. But the cow paid no heed to the elegant sounds. It simply focused its attention on eating the grass. Gong Mingyi was surprised to see that. He couldn't understand why the cow was so indifferent to his performance. Obviously, it is not because his performance is poor. But the cow neither understood nor appreciated his elegant music!
From that story comes the idiom "Play the lute to a cow", which implies that someone speaks or writes without considering his audience. In general speaking, the speaker or writer has over-estimated his listeners or readers. In these cases, the idiom mocks the audience rather than the speaker.
From that story comes the idiom "Play the lute to a cow", which implies that someone speaks or writes without considering his audience. In general speaking, the speaker or writer has over-estimated his listeners or readers. In these cases, the idiom mocks the audience rather than the speaker.
一字千金(yī zì qiān jīn )
南北朝时，梁朝有个叫钟峻的人。他写了一部评论诗歌的著作，名为《诗品》。在书中他写道：“文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。”意思是好的文章一字不能多，也不能少。每个字的作用价值一千两黄金。这来自战国末期的一个故事。
战国末期，大商人吕不韦做了一笔中外历史上最大的投机生意。他不惜巨资，把作为人质的异人立为秦国国君。异人当了秦王之后，为报答吕不韦的恩德，封吕 不韦为丞相，成为一人之下、万人之上的显赫人物。由一个商人摇身一变成了进退百官的权威，朝中的大小官员嘴上不说，心里却很不服气。吕不韦也知道他的政治 资历太浅，人们可能在私下议论，他觉得提高声望是让人们服气的最好办法。但怎洋才能迅速提高呢？他一时竟想不出什么好办法来。吕不韦为这件事大伤脑筋，召 集门客进行商议。
有的门客建议吕不韦统兵出征，灭掉几个国家，立下赫赫战功，以此来树立威信。有人立即反对说：“这办法有百害无一利，即使把仗打胜了，回来也升不了官，因为没有比丞相还高的职务了。重要的是战争风险太大，谁也没有必胜的把握，万一战争失利，结果会适得其反。”
有人说：“我们知道孔子的学问很好，那是因为他写了部叫《春秋》的书；孙武能当上吴国的大将，是因为吴王看了他写的《孙子兵法》。我们为什么不能写部书，既能扬名当世，又能垂范后代呢？”
吕不韦认为这个办法很好，命令门客立即组织人员撰写。
吕不韦当时有三千门客，很快写出二十六卷一百六十篇文章，书名为《吕氏春秋》。书写成后，吕不韦命令把全文抄出，贴在咸阳城门上，并发出布告：“谁能把书中的文字增加一个或减少一个，甚至改动一个，赏黄金千两。”
布告贴出许久，人们畏惧吕不韦的权势，无人来自讨没趣。于是“一字千金”便流传至今。
nán běi cháo shí ，liáng cháo yǒu gè jiào zhōng jun4 de rén 。tā xiě le yī bù píng lùn shī gē de zhe zuò ，míng wéi 《shī pǐn 》。zài shū zhōng tā xiě dào ：“wén wēn yǐ lì ，yì bēi ér yuǎn ，jīng xīn dòng pò ，kě wèi jǐ hū yī zì qiān jīn 。”yì sī shì hǎo de wén zhāng yī zì bú néng duō ，yě bú néng shǎo 。měi gè zì de zuò yòng jià zhí yī qiān liǎng huáng jīn 。zhè lái zì zhàn guó mò qī de yī gè gù shì 。
zhàn guó mò qī ，dà shāng rén lǚ bú wéi zuò le yī bǐ zhōng wài lì shǐ shàng zuì dà de tóu jī shēng yì 。tā bú xī jù zī ，bǎ zuò wéi rén zhì de yì rén lì wéi qín guó guó jun1 。yì rén dāng le qín wáng zhī hòu ，wéi bào dá lǚ bú wéi de ēn dé ，fēng lǚ bú wéi wéi chéng xiàng ，chéng wéi yī rén zhī xià 、wàn rén zhī shàng de xiǎn hè rén wù 。yóu yī gè shāng rén yáo shēn yī biàn chéng le jìn tuì bǎi guān de quán wēi ，cháo zhōng de dà xiǎo guān yuán zuǐ shàng bú shuō ，xīn lǐ què hěn bú fú qì 。lǚ bú wéi yě zhī dào tā de zhèng zhì zī lì tài qiǎn ，rén men kě néng zài sī xià yì lùn ，tā jiào dé tí gāo shēng wàng shì ràng rén men fú qì de zuì hǎo bàn fǎ 。dàn zěn yáng cái néng xùn sù tí gāo ne ？tā yī shí jìng xiǎng bú chū shí me hǎo bàn fǎ lái 。lǚ bú wéi wéi zhè jiàn shì dà shāng nǎo jīn ，zhào jí mén kè jìn háng shāng yì 。
yǒu de mén kè jiàn yì lǚ bú wéi tǒng bīng chū zhēng ，miè diào jǐ gè guó jiā ，lì xià hè hè zhàn gōng ，yǐ cǐ lái shù lì wēi xìn 。yǒu rén lì jí fǎn duì shuō ：“zhè bàn fǎ yǒu bǎi hài wú yī lì ，jí shǐ bǎ zhàng dǎ shèng le ，huí lái yě shēng bú le guān ，yīn wéi méi yǒu bǐ chéng xiàng hái gāo de zhí wù le 。zhòng yào de shì zhàn zhēng fēng xiǎn tài dà ，shuí yě méi yǒu bì shèng de bǎ wò ，wàn yī zhàn zhēng shī lì ，jié guǒ huì shì dé qí fǎn 。”
yǒu rén shuō ：“wǒ men zhī dào kǒng zǐ de xué wèn hěn hǎo ，nà shì yīn wéi tā xiě le bù jiào 《chūn qiū 》de shū ；sūn wǔ néng dāng shàng wú guó de dà jiāng ，shì yīn wéi wú wáng kàn le tā xiě de 《sūn zǐ bīng fǎ 》。wǒ men wéi shí me bú néng xiě bù shū ，jì néng yáng míng dāng shì ，yòu néng chuí fàn hòu dài ne ？”
lǚ bú wéi rèn wéi zhè gè bàn fǎ hěn hǎo ，mìng lìng mén kè lì jí zǔ zhī rén yuán zhuàn xiě 。
lǚ bú wéi dāng shí yǒu sān qiān mén kè ，hěn kuài xiě chū èr shí liù juàn yī bǎi liù shí piān wén zhāng ，shū míng wéi 《lǚ shì chūn qiū 》。shū xiě chéng hòu ，lǚ bú wéi mìng lìng bǎ quán wén chāo chū ，tiē zài xián yáng chéng mén shàng ，bìng fā chū bù gào ：“shuí néng bǎ shū zhōng de wén zì zēng jiā yī gè huò jiǎn shǎo yī gè ，shèn zhì gǎi dòng yī gè ，shǎng huáng jīn qiān liǎng 。”
bù gào tiē chū xǔ jiǔ ，rén men wèi jù lǚ bú wéi de quán shì ，wú rén lái zì tǎo méi qù 。yú shì “yī zì qiān jīn ”biàn liú chuán zhì jīn 。
战国末期，大商人吕不韦做了一笔中外历史上最大的投机生意。他不惜巨资，把作为人质的异人立为秦国国君。异人当了秦王之后，为报答吕不韦的恩德，封吕 不韦为丞相，成为一人之下、万人之上的显赫人物。由一个商人摇身一变成了进退百官的权威，朝中的大小官员嘴上不说，心里却很不服气。吕不韦也知道他的政治 资历太浅，人们可能在私下议论，他觉得提高声望是让人们服气的最好办法。但怎洋才能迅速提高呢？他一时竟想不出什么好办法来。吕不韦为这件事大伤脑筋，召 集门客进行商议。
有的门客建议吕不韦统兵出征，灭掉几个国家，立下赫赫战功，以此来树立威信。有人立即反对说：“这办法有百害无一利，即使把仗打胜了，回来也升不了官，因为没有比丞相还高的职务了。重要的是战争风险太大，谁也没有必胜的把握，万一战争失利，结果会适得其反。”
有人说：“我们知道孔子的学问很好，那是因为他写了部叫《春秋》的书；孙武能当上吴国的大将，是因为吴王看了他写的《孙子兵法》。我们为什么不能写部书，既能扬名当世，又能垂范后代呢？”
吕不韦认为这个办法很好，命令门客立即组织人员撰写。
吕不韦当时有三千门客，很快写出二十六卷一百六十篇文章，书名为《吕氏春秋》。书写成后，吕不韦命令把全文抄出，贴在咸阳城门上，并发出布告：“谁能把书中的文字增加一个或减少一个，甚至改动一个，赏黄金千两。”
布告贴出许久，人们畏惧吕不韦的权势，无人来自讨没趣。于是“一字千金”便流传至今。
nán běi cháo shí ，liáng cháo yǒu gè jiào zhōng jun4 de rén 。tā xiě le yī bù píng lùn shī gē de zhe zuò ，míng wéi 《shī pǐn 》。zài shū zhōng tā xiě dào ：“wén wēn yǐ lì ，yì bēi ér yuǎn ，jīng xīn dòng pò ，kě wèi jǐ hū yī zì qiān jīn 。”yì sī shì hǎo de wén zhāng yī zì bú néng duō ，yě bú néng shǎo 。měi gè zì de zuò yòng jià zhí yī qiān liǎng huáng jīn 。zhè lái zì zhàn guó mò qī de yī gè gù shì 。
zhàn guó mò qī ，dà shāng rén lǚ bú wéi zuò le yī bǐ zhōng wài lì shǐ shàng zuì dà de tóu jī shēng yì 。tā bú xī jù zī ，bǎ zuò wéi rén zhì de yì rén lì wéi qín guó guó jun1 。yì rén dāng le qín wáng zhī hòu ，wéi bào dá lǚ bú wéi de ēn dé ，fēng lǚ bú wéi wéi chéng xiàng ，chéng wéi yī rén zhī xià 、wàn rén zhī shàng de xiǎn hè rén wù 。yóu yī gè shāng rén yáo shēn yī biàn chéng le jìn tuì bǎi guān de quán wēi ，cháo zhōng de dà xiǎo guān yuán zuǐ shàng bú shuō ，xīn lǐ què hěn bú fú qì 。lǚ bú wéi yě zhī dào tā de zhèng zhì zī lì tài qiǎn ，rén men kě néng zài sī xià yì lùn ，tā jiào dé tí gāo shēng wàng shì ràng rén men fú qì de zuì hǎo bàn fǎ 。dàn zěn yáng cái néng xùn sù tí gāo ne ？tā yī shí jìng xiǎng bú chū shí me hǎo bàn fǎ lái 。lǚ bú wéi wéi zhè jiàn shì dà shāng nǎo jīn ，zhào jí mén kè jìn háng shāng yì 。
yǒu de mén kè jiàn yì lǚ bú wéi tǒng bīng chū zhēng ，miè diào jǐ gè guó jiā ，lì xià hè hè zhàn gōng ，yǐ cǐ lái shù lì wēi xìn 。yǒu rén lì jí fǎn duì shuō ：“zhè bàn fǎ yǒu bǎi hài wú yī lì ，jí shǐ bǎ zhàng dǎ shèng le ，huí lái yě shēng bú le guān ，yīn wéi méi yǒu bǐ chéng xiàng hái gāo de zhí wù le 。zhòng yào de shì zhàn zhēng fēng xiǎn tài dà ，shuí yě méi yǒu bì shèng de bǎ wò ，wàn yī zhàn zhēng shī lì ，jié guǒ huì shì dé qí fǎn 。”
yǒu rén shuō ：“wǒ men zhī dào kǒng zǐ de xué wèn hěn hǎo ，nà shì yīn wéi tā xiě le bù jiào 《chūn qiū 》de shū ；sūn wǔ néng dāng shàng wú guó de dà jiāng ，shì yīn wéi wú wáng kàn le tā xiě de 《sūn zǐ bīng fǎ 》。wǒ men wéi shí me bú néng xiě bù shū ，jì néng yáng míng dāng shì ，yòu néng chuí fàn hòu dài ne ？”
lǚ bú wéi rèn wéi zhè gè bàn fǎ hěn hǎo ，mìng lìng mén kè lì jí zǔ zhī rén yuán zhuàn xiě 。
lǚ bú wéi dāng shí yǒu sān qiān mén kè ，hěn kuài xiě chū èr shí liù juàn yī bǎi liù shí piān wén zhāng ，shū míng wéi 《lǚ shì chūn qiū 》。shū xiě chéng hòu ，lǚ bú wéi mìng lìng bǎ quán wén chāo chū ，tiē zài xián yáng chéng mén shàng ，bìng fā chū bù gào ：“shuí néng bǎ shū zhōng de wén zì zēng jiā yī gè huò jiǎn shǎo yī gè ，shèn zhì gǎi dòng yī gè ，shǎng huáng jīn qiān liǎng 。”
bù gào tiē chū xǔ jiǔ ，rén men wèi jù lǚ bú wéi de quán shì ，wú rén lái zì tǎo méi qù 。yú shì “yī zì qiān jīn ”biàn liú chuán zhì jīn 。
Learn idiom(成语学习)
1、
bàn tú ér fèi
bàn tú ér fèi
(半 途 而 废)
战 国时期，魏国有个叫乐羊子的人。有一天，乐羊子在路上看到一块金子，他就捡起金子，带回了家并把它拿给妻子看。可他妻子一点儿也不高兴。这个贤惠的女人对 他说：“我听人说‘壮士不饮盗泉之水；廉洁的人不食嗟来之食’。把别人遗失的贵重之物捡起来据为己有，你怎么看待这种行为呢？”
乐羊子听了妻子的话，觉得很惭愧，就把那块金子又扔到原来的地方。
第二年，乐羊子离开家到了一个很远的地方，去拜师求学。
一年后，乐羊子突然回到家中，他的妻子很惊讶地问：“你怎么回来了？你才和那些学者学了一年呀。”乐羊子说：“我太想你了，所以回来看看。”
他的妻子听了以后，二话不说，拿起把剪刀走到她的织布机前。她指着那块已经完成了一半的锦缎说：“这块锦缎用的是最好的丝。我一丝丝的累积来织成这锦 缎。如果我现在把它剪断，就等于前功尽弃。你求学也是这样。如果现在停止，和剪断织布机上的锦缎有什么区别？”
乐羊子被妻子的话所感动，于是立刻离开家，继续拜师求学。
几年后，乐羊子终于完成学业，成为一个博学的人。
2、
àn yú chōng shù
滥 竽 充 数
zhàn guó shí ，qí xuān wáng xǐ huān tīng yú ，tōng cháng shì sān bǎi rén de dà hé zòu .
战 国 时， 齐 宣 王 喜 欢 听 竽， 通 常 是 三 百 人 的 大 合 奏.
yīn wéi tā gěi yǔ yuè shī fēi cháng yōu hòu de dài yù ，suǒ yǐ yī gè jiào nán guō de rén jìn guǎn bìng bú shàn zhǎng chuī yú ，yě shè fǎ hún jìn yuè duì .
因 为 他 给 予 乐 师 非 常 优 厚 的 待 遇， 所 以一 个 叫 南 郭 的 人 尽 管 并 不 擅 长 吹 竽， 也 设 法 混 进 乐 队.
dāng yuè duì yǎn zòu shí ，tā jiù zhàn zài duì wǔ lǐ jiǎ zhuāng yě zài chuī .
当 乐 队 演 奏 时，他 就 站 在 队 伍 里 假 装 也 在 吹.
méi yǒu rén zhù yì dào qí shí tā lián yī diǎn shēng yīn yě méi chuī chū lái ，suǒ yǐ nán guō yě xiǎng shòu dào hé qí tā yuè shī yī yàng de dài yù .
没 有 人 注 意 到 其 实 他 连 一 点 声 音 也 没 吹 出 来， 所 以 南 郭 也 享 受 到 和 其 他 乐 师 一 样 的 待 遇.
xuān wáng sǐ hòu ，tā de ér zǐ jì chéng le wáng wèi .
宣 王 死 后， 他 的 儿 子 继 承 了 王 位.
tā yě xǐ huān tīng yú ，kě shì tā xǐ huān tīng dú zòu ，ràng yuè shī yī gè gè chuī gěi tā tīng ，yú shì nán guō bú dé bú táo pǎo le .
他也 喜 欢 听 竽， 可 是 他 喜 欢 听 独 奏， 让 乐 师 一 个 个 吹 给 他 听 ， 于 是 南 郭 不 得 不 逃 跑 了.
"làn yú chōng shù "zhè gè chéng yǔ yòng lái cháo xiào nà xiē méi yǒu zhēn zhèng cái gàn ,hún zài háng jiā lǐ de rén .
"滥 竽 充 数 " 这 个 成 语 用 来 嘲 笑 那 些 没 有 真 正 才 干 , 混 在 行 家 里 的 人.
yǒu shí yě yòng "làn yú chōng shù "lái biǎo shì zì qiān .
有 时 也 用 " 滥 竽 充 数 " 来 表 示 自 谦.
Be there just to make up the number
During the Warring States Period (475-221BC), the King of the State of Qi was very fond of listening to yu ensembles. He often got together 300 yu players to form a grand music. The king treated his musician very well. A man named Nanguo heard about that and he managed to become a member of the band, even though he wan not good at playing the instrument at all. Whenever the band played for the king, Nanguo just stood in the line and pretended to play. Nobody realized he was making no sound at all. As a result, he enjoyed his treatment just as the other musician did. When the king died, his son became the new ruler who also liked the music played on the yu. However, he preferred solos so that he ordered the musicians to play the yu one by one. Therefore, Nanguo had to run out of the palace.
The idiom "Be there just to make up the number" is used to mock someone who passes for a specialist. You can also hear people saying it about themselves to show their modesty.
3、
wáng yáng bǔ láo
zhàn guó shí ，chǔ xiāng wáng shì gè hūn yōng de guó jun1 。qín guó shí shí jì yú chǔ guó tǔ dì ，wàng tú zhàn wéi jǐ yǒu 。chǔ xiāng wáng què bú wén bú wèn ，chéng tiān chī hē wán lè 。
dà fū zhuāng xīn zhí yán jìn jiàn ，quàn tā duō jiā tí fáng 。chǔ xiāng wáng fēi dàn bú tīng ，hái xùn chì zhuāng xīn shì “lǎo hú tú ”。zhuāng xīn wú kě nài hé ，zhī hǎo lí kāi dào le zhào guó 。
bú jiǔ qín guó guǒ rán fā bīng qiáng zhàn le chǔ guó xǔ duō chéng zhèn 。zhè shí ，chǔ xiāng wáng cái shěng wù zhuāng xīn dāng chū de huà shì duì de 。tā lì kè bǎ zhuāng xīn qǐng huí guó 。tā xū xīn qǐng jiāo zhuāng xīn ：“xiàn zài zhè zhǒng jú miàn zěn me bàn ？”zhuāng xīn dào ：“wáng yáng bǔ láo ，wèi wéi wǎn yě ！”
wáng ：diū shī 。láo ：guān shēng wéi de quān 。“wáng yáng bǔ láo ”bǐ yù chū le chà cuò ，shè fǎ bǔ jiù ，miǎn dé zài shòu sǔn shī 。
4、
wǔ shí bù xiào bǎi bù
zhàn guó shí dài ，zhū hóu wáng guó dōu cǎi qǔ hé zòng lián héng zhī jì ，yuǎn jiāo jìn gōng 。
zhàn zhēng lián nián bú duàn ，kě kǔ le gè guó de lǎo bǎi xìng 。mèng zǐ kàn le ，jué dìng zhōu yóu liè guó ，qù quàn shuō nà xiē hǎo zhàn de jun1 zhǔ 。mèng zǐ lái dào liáng guó ，qù jiàn le hǎo zhàn de liáng huì wáng 。liáng huì wáng duì mèng zǐ shuō ：“wǒ fèi jìn xīn lì zhì guó ，yòu ài hù bǎi xìng ，què bú jiàn bǎi xìng zēng duō ，zhè shì shí me yuán yīn ne ？”
mèng zǐ huí dá shuō ：“ràng wǒ ná dǎ zhàng zuò gè bǐ yù ba ！shuāng fāng jun1 duì zài zhàn chǎng shàng xiàng yù ，miǎn bú le yào jìn háng yī chǎng sī shā 。sī shā jié guǒ ，dǎ bài de yī fāng miǎn bú le huì qì kuī diū jiǎ ，fēi bēn táo mìng 。jiǎ rú yī gè bīng shì pǎo dé màn ，zhī pǎo le wǔ shí bù ，què qù cháo xiào pǎo le yī bǎi bù de bīng shì shì ‘tān shēng pà sǐ ’。”
mèng zǐ jiǎng wán gù shì ，wèn liáng huì wáng ：“zhè duì bú duì ？”liáng huì wáng lì jí shuō ：“dāng rán bú duì ！”mèng zǐ shuō ：“nǐ suī rán ài bǎi xìng ，kě nǐ xǐ huān dǎ zhàng ，bǎi xìng jiù yào zāo yāng 。zhè yǔ wǔ shí bù tóng yàng dào lǐ 。”
chéng yǔ bǐ yù nà xiē yǐ xiǎo bài cháo xiào dà bài de rén 。yòu yǐ “wǔ shí bù xiào bǎi bù ”lái bǐ yù chéng dù bú tóng ，dàn běn zhì xiàng tóng de zuò fǎ 。
5、
yī míng jīng rén
zhàn guó shí qī ，qí wēi wáng jì chéng wáng wèi yǐ yǒu sān nián le ，kě shì tā zhěng tiān yǐn jiǔ zuò lè ，bú lǐ cháo zhèng 。
dà chén chún yú kūn xiǎng le gè jī lì qí wēi wáng de bàn fǎ 。tā shuō ：“dà wáng ，chén tīng shuō qí guó yǒu yī zhī dà niǎo ，sān nián lái bú fēi yě bú jiào ……”tā gù yì tíng dùn yī xià ，shì tàn dì wèn ：“dà wáng zhī dào zhè shì yī zhī shí me niǎo ？”qí wēi wáng zhī dào chún yú kūn zài àn yù zì jǐ ，bú yóu dé dà xiào qǐ lái 。xiào guò yī zhèn hòu ，tā cái shuō ：“cǐ niǎo bú fēi zé yǐ ，yī fēi chōng tiān ；bú míng zé yǐ ，yī míng jīng rén ！”
cóng nà yǐ hòu ，qí wēi wáng jiù dào gè dì qù shì chá 。kàn dào chēng zhí de dà fū ，jiù gěi yǔ jiǎng lì ；duì yī gè pò huài shēng chǎn de hé dì dà fū ，rēng jìn yóu guō chù sǐ 。jiē zhe ，tā yòu yán gé zhěng dùn jun1 duì ，dǎ bài le rù qīn de wèi guó jun1 duì 。
qí wēi wáng “yī míng jīng rén ”，shǐ gè guó jun1 zhǔ dōu gǎn dào zhèn jīng 。
chéng yǔ “yī míng jīng rén ”bǐ yù píng shí mò mò wú wén ，tū rán gàn chū yī fān jīng rén de shì lái 。
乐羊子听了妻子的话，觉得很惭愧，就把那块金子又扔到原来的地方。
第二年，乐羊子离开家到了一个很远的地方，去拜师求学。
一年后，乐羊子突然回到家中，他的妻子很惊讶地问：“你怎么回来了？你才和那些学者学了一年呀。”乐羊子说：“我太想你了，所以回来看看。”
他的妻子听了以后，二话不说，拿起把剪刀走到她的织布机前。她指着那块已经完成了一半的锦缎说：“这块锦缎用的是最好的丝。我一丝丝的累积来织成这锦 缎。如果我现在把它剪断，就等于前功尽弃。你求学也是这样。如果现在停止，和剪断织布机上的锦缎有什么区别？”
乐羊子被妻子的话所感动，于是立刻离开家，继续拜师求学。
几年后，乐羊子终于完成学业，成为一个博学的人。
Give up halfway
During the Warring States Period (475-221BC), there was a man called Yue Yangzi in State Yue. One day he saw a piece of gold on the road and picked it up. He took it home and gave it to his wife. But his wife was not happy. The virtuous woman said, "I hear that a man of morality doesn't drink a thief's water and a man of probity refuses to accept alms. What do you think of the action of picking up another's lost valuable and possessing it for one's own?"
Yue Yangzi, feeling ashamed, sent the gold back to where he found it.
The next year, Yue Yangzi felt that he should go out and visit scholars to enrich his knowledge. So he set off.
A year later, he came back home suddenly.
"Why have you returned?" asked his wife in surprise, "You've only spent one year studying with scholars."
"I come back because I missed you very much."
Without saying anything, his wife took a pair of scissors and went to the loom at which she had worked. Pointing at the half done brocade, she proclaimed : "This brocade is woven from the finest silk. I wove one strand after another to produce the brocade.Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same with your studies. You can acquire knowledge only through diligence. Now, you've stopped halfway. Isn't it the same as cutting the brocade on the loom?"
Yue Yangzi was moved by what she said. He again left home to visit scholars. Several years later he became a learned man.
Yue Yangzi, feeling ashamed, sent the gold back to where he found it.
The next year, Yue Yangzi felt that he should go out and visit scholars to enrich his knowledge. So he set off.
A year later, he came back home suddenly.
"Why have you returned?" asked his wife in surprise, "You've only spent one year studying with scholars."
"I come back because I missed you very much."
Without saying anything, his wife took a pair of scissors and went to the loom at which she had worked. Pointing at the half done brocade, she proclaimed : "This brocade is woven from the finest silk. I wove one strand after another to produce the brocade.Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same with your studies. You can acquire knowledge only through diligence. Now, you've stopped halfway. Isn't it the same as cutting the brocade on the loom?"
Yue Yangzi was moved by what she said. He again left home to visit scholars. Several years later he became a learned man.
2、
àn yú chōng shù
滥 竽 充 数
zhàn guó shí ，qí xuān wáng xǐ huān tīng yú ，tōng cháng shì sān bǎi rén de dà hé zòu .
战 国 时， 齐 宣 王 喜 欢 听 竽， 通 常 是 三 百 人 的 大 合 奏.
yīn wéi tā gěi yǔ yuè shī fēi cháng yōu hòu de dài yù ，suǒ yǐ yī gè jiào nán guō de rén jìn guǎn bìng bú shàn zhǎng chuī yú ，yě shè fǎ hún jìn yuè duì .
因 为 他 给 予 乐 师 非 常 优 厚 的 待 遇， 所 以一 个 叫 南 郭 的 人 尽 管 并 不 擅 长 吹 竽， 也 设 法 混 进 乐 队.
dāng yuè duì yǎn zòu shí ，tā jiù zhàn zài duì wǔ lǐ jiǎ zhuāng yě zài chuī .
当 乐 队 演 奏 时，他 就 站 在 队 伍 里 假 装 也 在 吹.
méi yǒu rén zhù yì dào qí shí tā lián yī diǎn shēng yīn yě méi chuī chū lái ，suǒ yǐ nán guō yě xiǎng shòu dào hé qí tā yuè shī yī yàng de dài yù .
没 有 人 注 意 到 其 实 他 连 一 点 声 音 也 没 吹 出 来， 所 以 南 郭 也 享 受 到 和 其 他 乐 师 一 样 的 待 遇.
xuān wáng sǐ hòu ，tā de ér zǐ jì chéng le wáng wèi .
宣 王 死 后， 他 的 儿 子 继 承 了 王 位.
tā yě xǐ huān tīng yú ，kě shì tā xǐ huān tīng dú zòu ，ràng yuè shī yī gè gè chuī gěi tā tīng ，yú shì nán guō bú dé bú táo pǎo le .
他也 喜 欢 听 竽， 可 是 他 喜 欢 听 独 奏， 让 乐 师 一 个 个 吹 给 他 听 ， 于 是 南 郭 不 得 不 逃 跑 了.
"làn yú chōng shù "zhè gè chéng yǔ yòng lái cháo xiào nà xiē méi yǒu zhēn zhèng cái gàn ,hún zài háng jiā lǐ de rén .
"滥 竽 充 数 " 这 个 成 语 用 来 嘲 笑 那 些 没 有 真 正 才 干 , 混 在 行 家 里 的 人.
yǒu shí yě yòng "làn yú chōng shù "lái biǎo shì zì qiān .
有 时 也 用 " 滥 竽 充 数 " 来 表 示 自 谦.
Be there just to make up the number
During the Warring States Period (475-221BC), the King of the State of Qi was very fond of listening to yu ensembles. He often got together 300 yu players to form a grand music. The king treated his musician very well. A man named Nanguo heard about that and he managed to become a member of the band, even though he wan not good at playing the instrument at all. Whenever the band played for the king, Nanguo just stood in the line and pretended to play. Nobody realized he was making no sound at all. As a result, he enjoyed his treatment just as the other musician did. When the king died, his son became the new ruler who also liked the music played on the yu. However, he preferred solos so that he ordered the musicians to play the yu one by one. Therefore, Nanguo had to run out of the palace.
The idiom "Be there just to make up the number" is used to mock someone who passes for a specialist. You can also hear people saying it about themselves to show their modesty.
3、
wáng yáng bǔ láo
(亡 羊 补 牢)
战国时，楚襄王是个昏庸的国君。秦国时时觊觎楚国土地，妄图占为己有。楚襄王却不闻不问，成天吃喝玩乐。
大夫庄辛直言进谏，劝他多加提防。楚襄王非但不听，还训斥庄辛是“老糊涂”。庄辛无可奈何，只好离开到了赵国。
不久秦国果然发兵强占了楚国许多城镇。这时，楚襄王才省悟庄辛当初的话是对的。他立刻把庄辛请回国。他虚心请教庄辛：“现在这种局面怎么办？”庄辛道：“亡羊补牢，未为晚也！”
亡：丢失。牢：关牲囗的圈。“亡羊补牢”比喻出了差错，设法补救，免得再受损失。
大夫庄辛直言进谏，劝他多加提防。楚襄王非但不听，还训斥庄辛是“老糊涂”。庄辛无可奈何，只好离开到了赵国。
不久秦国果然发兵强占了楚国许多城镇。这时，楚襄王才省悟庄辛当初的话是对的。他立刻把庄辛请回国。他虚心请教庄辛：“现在这种局面怎么办？”庄辛道：“亡羊补牢，未为晚也！”
亡：丢失。牢：关牲囗的圈。“亡羊补牢”比喻出了差错，设法补救，免得再受损失。
zhàn guó shí ，chǔ xiāng wáng shì gè hūn yōng de guó jun1 。qín guó shí shí jì yú chǔ guó tǔ dì ，wàng tú zhàn wéi jǐ yǒu 。chǔ xiāng wáng què bú wén bú wèn ，chéng tiān chī hē wán lè 。
dà fū zhuāng xīn zhí yán jìn jiàn ，quàn tā duō jiā tí fáng 。chǔ xiāng wáng fēi dàn bú tīng ，hái xùn chì zhuāng xīn shì “lǎo hú tú ”。zhuāng xīn wú kě nài hé ，zhī hǎo lí kāi dào le zhào guó 。
bú jiǔ qín guó guǒ rán fā bīng qiáng zhàn le chǔ guó xǔ duō chéng zhèn 。zhè shí ，chǔ xiāng wáng cái shěng wù zhuāng xīn dāng chū de huà shì duì de 。tā lì kè bǎ zhuāng xīn qǐng huí guó 。tā xū xīn qǐng jiāo zhuāng xīn ：“xiàn zài zhè zhǒng jú miàn zěn me bàn ？”zhuāng xīn dào ：“wáng yáng bǔ láo ，wèi wéi wǎn yě ！”
wáng ：diū shī 。láo ：guān shēng wéi de quān 。“wáng yáng bǔ láo ”bǐ yù chū le chà cuò ，shè fǎ bǔ jiù ，miǎn dé zài shòu sǔn shī 。
4、
wǔ shí bù xiào bǎi bù
(五 十 步 笑 百 步)
战国时代，诸侯王国都采取合纵连横之计，远交近攻。
战争连年不断，可苦了各国的老百姓。孟子看了，决定周游列国，去劝说那些好战的君主。孟子来到梁国，去见了好战的梁惠王。梁惠王对孟子说：“我费尽心力治国，又爱护百姓，却不见百姓增多，这是什么原因呢？”
孟子回答说：“让我拿打仗作个比喻吧！双方军队在战场上相遇，免不了要进行一场厮杀。厮杀结果，打败的一方免不了会弃盔丢甲，飞奔逃命。假如一个兵士跑得慢，只跑了五十步，却去嘲笑跑了一百步的兵士是‘贪生怕死’。”
孟子讲完故事，问梁惠王：“这对不对？”梁惠王立即说：“当然不对！”孟子说：“你虽然爱百姓，可你喜欢打仗，百姓就要遭殃。这与五十步同样道理。”
成语比喻那些以小败嘲笑大败的人。又以“五十步笑百步”来比喻程度不同，但本质相同的做法。
战争连年不断，可苦了各国的老百姓。孟子看了，决定周游列国，去劝说那些好战的君主。孟子来到梁国，去见了好战的梁惠王。梁惠王对孟子说：“我费尽心力治国，又爱护百姓，却不见百姓增多，这是什么原因呢？”
孟子回答说：“让我拿打仗作个比喻吧！双方军队在战场上相遇，免不了要进行一场厮杀。厮杀结果，打败的一方免不了会弃盔丢甲，飞奔逃命。假如一个兵士跑得慢，只跑了五十步，却去嘲笑跑了一百步的兵士是‘贪生怕死’。”
孟子讲完故事，问梁惠王：“这对不对？”梁惠王立即说：“当然不对！”孟子说：“你虽然爱百姓，可你喜欢打仗，百姓就要遭殃。这与五十步同样道理。”
成语比喻那些以小败嘲笑大败的人。又以“五十步笑百步”来比喻程度不同，但本质相同的做法。
zhàn guó shí dài ，zhū hóu wáng guó dōu cǎi qǔ hé zòng lián héng zhī jì ，yuǎn jiāo jìn gōng 。
zhàn zhēng lián nián bú duàn ，kě kǔ le gè guó de lǎo bǎi xìng 。mèng zǐ kàn le ，jué dìng zhōu yóu liè guó ，qù quàn shuō nà xiē hǎo zhàn de jun1 zhǔ 。mèng zǐ lái dào liáng guó ，qù jiàn le hǎo zhàn de liáng huì wáng 。liáng huì wáng duì mèng zǐ shuō ：“wǒ fèi jìn xīn lì zhì guó ，yòu ài hù bǎi xìng ，què bú jiàn bǎi xìng zēng duō ，zhè shì shí me yuán yīn ne ？”
mèng zǐ huí dá shuō ：“ràng wǒ ná dǎ zhàng zuò gè bǐ yù ba ！shuāng fāng jun1 duì zài zhàn chǎng shàng xiàng yù ，miǎn bú le yào jìn háng yī chǎng sī shā 。sī shā jié guǒ ，dǎ bài de yī fāng miǎn bú le huì qì kuī diū jiǎ ，fēi bēn táo mìng 。jiǎ rú yī gè bīng shì pǎo dé màn ，zhī pǎo le wǔ shí bù ，què qù cháo xiào pǎo le yī bǎi bù de bīng shì shì ‘tān shēng pà sǐ ’。”
mèng zǐ jiǎng wán gù shì ，wèn liáng huì wáng ：“zhè duì bú duì ？”liáng huì wáng lì jí shuō ：“dāng rán bú duì ！”mèng zǐ shuō ：“nǐ suī rán ài bǎi xìng ，kě nǐ xǐ huān dǎ zhàng ，bǎi xìng jiù yào zāo yāng 。zhè yǔ wǔ shí bù tóng yàng dào lǐ 。”
chéng yǔ bǐ yù nà xiē yǐ xiǎo bài cháo xiào dà bài de rén 。yòu yǐ “wǔ shí bù xiào bǎi bù ”lái bǐ yù chéng dù bú tóng ，dàn běn zhì xiàng tóng de zuò fǎ 。
5、
yī míng jīng rén
一 鸣 惊 人
战国时期，齐威王继承王位已有三年了，可是他整天饮酒作乐，不理朝政。
大臣淳于髡想了个激励齐威王的办法。他说：“大王，臣听说齐国有一只大鸟，三年来不飞也不叫……”他故意停顿一下，试探地问：“大王知道这是一只什么 鸟？”齐威王知道淳于髡在暗喻自己，不由得大笑起来。笑过一阵后，他才说：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人！”
从那以后，齐威王就到各地去视察。看到称职的大夫，就给予奖励；对一个破坏生产的河地大夫，扔进油锅处死。接着，他又严格整顿军队，打败了入侵的魏国军队。
齐威王“一鸣惊人”，使各国君主都感到震惊。
成语“一鸣惊人”比喻平时默默无闻，突然干出一番惊人的事来。
大臣淳于髡想了个激励齐威王的办法。他说：“大王，臣听说齐国有一只大鸟，三年来不飞也不叫……”他故意停顿一下，试探地问：“大王知道这是一只什么 鸟？”齐威王知道淳于髡在暗喻自己，不由得大笑起来。笑过一阵后，他才说：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人！”
从那以后，齐威王就到各地去视察。看到称职的大夫，就给予奖励；对一个破坏生产的河地大夫，扔进油锅处死。接着，他又严格整顿军队，打败了入侵的魏国军队。
齐威王“一鸣惊人”，使各国君主都感到震惊。
成语“一鸣惊人”比喻平时默默无闻，突然干出一番惊人的事来。
zhàn guó shí qī ，qí wēi wáng jì chéng wáng wèi yǐ yǒu sān nián le ，kě shì tā zhěng tiān yǐn jiǔ zuò lè ，bú lǐ cháo zhèng 。
dà chén chún yú kūn xiǎng le gè jī lì qí wēi wáng de bàn fǎ 。tā shuō ：“dà wáng ，chén tīng shuō qí guó yǒu yī zhī dà niǎo ，sān nián lái bú fēi yě bú jiào ……”tā gù yì tíng dùn yī xià ，shì tàn dì wèn ：“dà wáng zhī dào zhè shì yī zhī shí me niǎo ？”qí wēi wáng zhī dào chún yú kūn zài àn yù zì jǐ ，bú yóu dé dà xiào qǐ lái 。xiào guò yī zhèn hòu ，tā cái shuō ：“cǐ niǎo bú fēi zé yǐ ，yī fēi chōng tiān ；bú míng zé yǐ ，yī míng jīng rén ！”
cóng nà yǐ hòu ，qí wēi wáng jiù dào gè dì qù shì chá 。kàn dào chēng zhí de dà fū ，jiù gěi yǔ jiǎng lì ；duì yī gè pò huài shēng chǎn de hé dì dà fū ，rēng jìn yóu guō chù sǐ 。jiē zhe ，tā yòu yán gé zhěng dùn jun1 duì ，dǎ bài le rù qīn de wèi guó jun1 duì 。
qí wēi wáng “yī míng jīng rén ”，shǐ gè guó jun1 zhǔ dōu gǎn dào zhèn jīng 。
chéng yǔ “yī míng jīng rén ”bǐ yù píng shí mò mò wú wén ，tū rán gàn chū yī fān jīng rén de shì lái 。
Thursday, February 12, 2009
一字千金(yī zì qiān jīn )
一字千金(yī zì qiān jīn )
南北朝时，梁朝有个叫钟峻的人。他写了一部评论诗歌的著作，名为《诗品》。在书中他写道：“文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。”意思是好的文章一字不能多，也不能少。每个字的作用价值一千两黄金。这来自战国末期的一个故事。 战国末期，大商人吕不韦做了一笔中外历史上最大的投机生意。他不惜巨资，把作为人质的异人立为秦国国君。异人当了秦王之后，为报答吕不韦的恩德，封吕不韦为丞相，成为一人之下、万人之上的显赫人物。由一个商人摇身一变成了进退百官的权威，朝中的大小官员嘴上不说，心里却很不服气。吕不韦也知道他的政治资历太浅，人们可能在私下议论，他觉得提高声望是让人们服气的最好办法。但怎洋才能迅速提高呢？他一时竟想不出什么好办法来。吕不韦为这件事大伤脑筋，召集门客进行商议。 有的门客建议吕不韦统兵出征，灭掉几个国家，立下赫赫战功，以此来树立威信。有人立即反对说：“这办法有百害无一利，即使把仗打胜了，回来也升不了官，因为没有比丞相还高的职务了。重要的是战争风险太大，谁也没有必胜的把握，万一战争失利，结果会适得其反。” 有人说：“我们知道孔子的学问很好，那是因为他写了部叫《春秋》的书；孙武能当上吴国的大将，是因为吴王看了他写的《孙子兵法》。我们为什么不能写部书，既能扬名当世，又能垂范后代呢？” 吕不韦认为这个办法很好，命令门客立即组织人员撰写。 吕不韦当时有三千门客，很快写出二十六卷一百六十篇文章，书名为《吕氏春秋》。书写成后，吕不韦命令把全文抄出，贴在咸阳城门上，并发出布告：“谁能把书中的文字增加一个或减少一个，甚至改动一个，赏黄金千两。” 布告贴出许久，人们畏惧吕不韦的权势，无人来自讨没趣。于是“一字千金”便流传至今。
nán běi cháo shí ，liáng cháo yǒu gè jiào zhōng jun4 de rén 。tā xiě le yī bù píng lùn shī gē de zhe zuò ，míng wéi 《shī pǐn 》。zài shū zhōng tā xiě dào ：“wén wēn yǐ lì ，yì bēi ér yuǎn ，jīng xīn dòng pò ，kě wèi jǐ hū yī zì qiān jīn 。”yì sī shì hǎo de wén zhāng yī zì bú néng duō ，yě bú néng shǎo 。měi gè zì de zuò yòng jià zhí yī qiān liǎng huáng jīn 。zhè lái zì zhàn guó mò qī de yī gè gù shì 。 zhàn guó mò qī ，dà shāng rén lǚ bú wéi zuò le yī bǐ zhōng wài lì shǐ shàng zuì dà de tóu jī shēng yì 。tā bú xī jù zī ，bǎ zuò wéi rén zhì de yì rén lì wéi qín guó guó jun1 。yì rén dāng le qín wáng zhī hòu ，wéi bào dá lǚ bú wéi de ēn dé ，fēng lǚ bú wéi wéi chéng xiàng ，chéng wéi yī rén zhī xià 、wàn rén zhī shàng de xiǎn hè rén wù 。yóu yī gè shāng rén yáo shēn yī biàn chéng le jìn tuì bǎi guān de quán wēi ，cháo zhōng de dà xiǎo guān yuán zuǐ shàng bú shuō ，xīn lǐ què hěn bú fú qì 。lǚ bú wéi yě zhī dào tā de zhèng zhì zī lì tài qiǎn ，rén men kě néng zài sī xià yì lùn ，tā jiào dé tí gāo shēng wàng shì ràng rén men fú qì de zuì hǎo bàn fǎ 。dàn zěn yáng cái néng xùn sù tí gāo ne ？tā yī shí jìng xiǎng bú chū shí me hǎo bàn fǎ lái 。lǚ bú wéi wéi zhè jiàn shì dà shāng nǎo jīn ，zhào jí mén kè jìn háng shāng yì 。 yǒu de mén kè jiàn yì lǚ bú wéi tǒng bīng chū zhēng ，miè diào jǐ gè guó jiā ，lì xià hè hè zhàn gōng ，yǐ cǐ lái shù lì wēi xìn 。yǒu rén lì jí fǎn duì shuō ：“zhè bàn fǎ yǒu bǎi hài wú yī lì ，jí shǐ bǎ zhàng dǎ shèng le ，huí lái yě shēng bú le guān ，yīn wéi méi yǒu bǐ chéng xiàng hái gāo de zhí wù le 。zhòng yào de shì zhàn zhēng fēng xiǎn tài dà ，shuí yě méi yǒu bì shèng de bǎ wò ，wàn yī zhàn zhēng shī lì ，jié guǒ huì shì dé qí fǎn 。” yǒu rén shuō ：“wǒ men zhī dào kǒng zǐ de xué wèn hěn hǎo ，nà shì yīn wéi tā xiě le bù jiào 《chūn qiū 》de shū ；sūn wǔ néng dāng shàng wú guó de dà jiāng ，shì yīn wéi wú wáng kàn le tā xiě de 《sūn zǐ bīng fǎ 》。wǒ men wéi shí me bú néng xiě bù shū ，jì néng yáng míng dāng shì ，yòu néng chuí fàn hòu dài ne ？” lǚ bú wéi rèn wéi zhè gè bàn fǎ hěn hǎo ，mìng lìng mén kè lì jí zǔ zhī rén yuán zhuàn xiě 。 lǚ bú wéi dāng shí yǒu sān qiān mén kè ，hěn kuài xiě chū èr shí liù juàn yī bǎi liù shí piān wén zhāng ，shū míng wéi 《lǚ shì chūn qiū 》。shū xiě chéng hòu ，lǚ bú wéi mìng lìng bǎ quán wén chāo chū ，tiē zài xián yáng chéng mén shàng ，bìng fā chū bù gào ：“shuí néng bǎ shū zhōng de wén zì zēng jiā yī gè huò jiǎn shǎo yī gè ，shèn zhì gǎi dòng yī gè ，shǎng huáng jīn qiān liǎng 。” bù gào tiē chū xǔ jiǔ ，rén men wèi jù lǚ bú wéi de quán shì ，wú rén lái zì tǎo méi qù 。yú shì “yī zì qiān jīn ”biàn liú chuán zhì jīn 。
南北朝时，梁朝有个叫钟峻的人。他写了一部评论诗歌的著作，名为《诗品》。在书中他写道：“文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。”意思是好的文章一字不能多，也不能少。每个字的作用价值一千两黄金。这来自战国末期的一个故事。 战国末期，大商人吕不韦做了一笔中外历史上最大的投机生意。他不惜巨资，把作为人质的异人立为秦国国君。异人当了秦王之后，为报答吕不韦的恩德，封吕不韦为丞相，成为一人之下、万人之上的显赫人物。由一个商人摇身一变成了进退百官的权威，朝中的大小官员嘴上不说，心里却很不服气。吕不韦也知道他的政治资历太浅，人们可能在私下议论，他觉得提高声望是让人们服气的最好办法。但怎洋才能迅速提高呢？他一时竟想不出什么好办法来。吕不韦为这件事大伤脑筋，召集门客进行商议。 有的门客建议吕不韦统兵出征，灭掉几个国家，立下赫赫战功，以此来树立威信。有人立即反对说：“这办法有百害无一利，即使把仗打胜了，回来也升不了官，因为没有比丞相还高的职务了。重要的是战争风险太大，谁也没有必胜的把握，万一战争失利，结果会适得其反。” 有人说：“我们知道孔子的学问很好，那是因为他写了部叫《春秋》的书；孙武能当上吴国的大将，是因为吴王看了他写的《孙子兵法》。我们为什么不能写部书，既能扬名当世，又能垂范后代呢？” 吕不韦认为这个办法很好，命令门客立即组织人员撰写。 吕不韦当时有三千门客，很快写出二十六卷一百六十篇文章，书名为《吕氏春秋》。书写成后，吕不韦命令把全文抄出，贴在咸阳城门上，并发出布告：“谁能把书中的文字增加一个或减少一个，甚至改动一个，赏黄金千两。” 布告贴出许久，人们畏惧吕不韦的权势，无人来自讨没趣。于是“一字千金”便流传至今。
nán běi cháo shí ，liáng cháo yǒu gè jiào zhōng jun4 de rén 。tā xiě le yī bù píng lùn shī gē de zhe zuò ，míng wéi 《shī pǐn 》。zài shū zhōng tā xiě dào ：“wén wēn yǐ lì ，yì bēi ér yuǎn ，jīng xīn dòng pò ，kě wèi jǐ hū yī zì qiān jīn 。”yì sī shì hǎo de wén zhāng yī zì bú néng duō ，yě bú néng shǎo 。měi gè zì de zuò yòng jià zhí yī qiān liǎng huáng jīn 。zhè lái zì zhàn guó mò qī de yī gè gù shì 。 zhàn guó mò qī ，dà shāng rén lǚ bú wéi zuò le yī bǐ zhōng wài lì shǐ shàng zuì dà de tóu jī shēng yì 。tā bú xī jù zī ，bǎ zuò wéi rén zhì de yì rén lì wéi qín guó guó jun1 。yì rén dāng le qín wáng zhī hòu ，wéi bào dá lǚ bú wéi de ēn dé ，fēng lǚ bú wéi wéi chéng xiàng ，chéng wéi yī rén zhī xià 、wàn rén zhī shàng de xiǎn hè rén wù 。yóu yī gè shāng rén yáo shēn yī biàn chéng le jìn tuì bǎi guān de quán wēi ，cháo zhōng de dà xiǎo guān yuán zuǐ shàng bú shuō ，xīn lǐ què hěn bú fú qì 。lǚ bú wéi yě zhī dào tā de zhèng zhì zī lì tài qiǎn ，rén men kě néng zài sī xià yì lùn ，tā jiào dé tí gāo shēng wàng shì ràng rén men fú qì de zuì hǎo bàn fǎ 。dàn zěn yáng cái néng xùn sù tí gāo ne ？tā yī shí jìng xiǎng bú chū shí me hǎo bàn fǎ lái 。lǚ bú wéi wéi zhè jiàn shì dà shāng nǎo jīn ，zhào jí mén kè jìn háng shāng yì 。 yǒu de mén kè jiàn yì lǚ bú wéi tǒng bīng chū zhēng ，miè diào jǐ gè guó jiā ，lì xià hè hè zhàn gōng ，yǐ cǐ lái shù lì wēi xìn 。yǒu rén lì jí fǎn duì shuō ：“zhè bàn fǎ yǒu bǎi hài wú yī lì ，jí shǐ bǎ zhàng dǎ shèng le ，huí lái yě shēng bú le guān ，yīn wéi méi yǒu bǐ chéng xiàng hái gāo de zhí wù le 。zhòng yào de shì zhàn zhēng fēng xiǎn tài dà ，shuí yě méi yǒu bì shèng de bǎ wò ，wàn yī zhàn zhēng shī lì ，jié guǒ huì shì dé qí fǎn 。” yǒu rén shuō ：“wǒ men zhī dào kǒng zǐ de xué wèn hěn hǎo ，nà shì yīn wéi tā xiě le bù jiào 《chūn qiū 》de shū ；sūn wǔ néng dāng shàng wú guó de dà jiāng ，shì yīn wéi wú wáng kàn le tā xiě de 《sūn zǐ bīng fǎ 》。wǒ men wéi shí me bú néng xiě bù shū ，jì néng yáng míng dāng shì ，yòu néng chuí fàn hòu dài ne ？” lǚ bú wéi rèn wéi zhè gè bàn fǎ hěn hǎo ，mìng lìng mén kè lì jí zǔ zhī rén yuán zhuàn xiě 。 lǚ bú wéi dāng shí yǒu sān qiān mén kè ，hěn kuài xiě chū èr shí liù juàn yī bǎi liù shí piān wén zhāng ，shū míng wéi 《lǚ shì chūn qiū 》。shū xiě chéng hòu ，lǚ bú wéi mìng lìng bǎ quán wén chāo chū ，tiē zài xián yáng chéng mén shàng ，bìng fā chū bù gào ：“shuí néng bǎ shū zhōng de wén zì zēng jiā yī gè huò jiǎn shǎo yī gè ，shèn zhì gǎi dòng yī gè ，shǎng huáng jīn qiān liǎng 。” bù gào tiē chū xǔ jiǔ ，rén men wèi jù lǚ bú wéi de quán shì ，wú rén lái zì tǎo méi qù 。yú shì “yī zì qiān jīn ”biàn liú chuán zhì jīn 。
wǔ shí bù xiào bǎi bù (五十步笑百步)
wǔ shí bù xiào bǎi bù (五十步笑百步)
战国时代，诸侯王国都采取合纵连横之计，远交近攻。 战争连年不断，可苦了各国的老百姓。孟子看了，决定周游列国，去劝说那些好战的君主。孟子来到梁国，去见了好战的梁惠王。梁惠王对孟子说：“我费尽心力治国，又爱护百姓，却不见百姓增多，这是什么原因呢？” 孟子回答说：“让我拿打仗作个比喻吧！双方军队在战场上相遇，免不了要进行一场厮杀。厮杀结果，打败的一方免不了会弃盔丢甲，飞奔逃命。假如一个兵士跑得慢，只跑了五十步，却去嘲笑跑了一百步的兵士是‘贪生怕死’。” 孟子讲完故事，问梁惠王：“这对不对？”梁惠王立即说：“当然不对！”孟子说：“你虽然爱百姓，可你喜欢打仗，百姓就要遭殃。这与五十步同样道理。” 成语比喻那些以小败嘲笑大败的人。又以“五十步笑百步”来比喻程度不同，但本质相同的做法。
pinyin 拼音
zhàn guó shí dài ，zhū hóu wáng guó dōu cǎi qǔ hé zòng lián héng zhī jì ，yuǎn jiāo jìn gōng 。 zhàn zhēng lián nián bú duàn ，kě kǔ le gè guó de lǎo bǎi xìng 。mèng zǐ kàn le ，jué dìng zhōu yóu liè guó ，qù quàn shuō nà xiē hǎo zhàn de jun1 zhǔ 。mèng zǐ lái dào liáng guó ，qù jiàn le hǎo zhàn de liáng huì wáng 。liáng huì wáng duì mèng zǐ shuō ：“wǒ fèi jìn xīn lì zhì guó ，yòu ài hù bǎi xìng ，què bú jiàn bǎi xìng zēng duō ，zhè shì shí me yuán yīn ne ？” mèng zǐ huí dá shuō ：“ràng wǒ ná dǎ zhàng zuò gè bǐ yù ba ！shuāng fāng jun1 duì zài zhàn chǎng shàng xiàng yù ，miǎn bú le yào jìn háng yī chǎng sī shā 。sī shā jié guǒ ，dǎ bài de yī fāng miǎn bú le huì qì kuī diū jiǎ ，fēi bēn táo mìng 。jiǎ rú yī gè bīng shì pǎo dé màn ，zhī pǎo le wǔ shí bù ，què qù cháo xiào pǎo le yī bǎi bù de bīng shì shì ‘tān shēng pà sǐ ’。” mèng zǐ jiǎng wán gù shì ，wèn liáng huì wáng ：“zhè duì bú duì ？”liáng huì wáng lì jí shuō ：“dāng rán bú duì ！”mèng zǐ shuō ：“nǐ suī rán ài bǎi xìng ，kě nǐ xǐ huān dǎ zhàng ，bǎi xìng jiù yào zāo yāng 。zhè yǔ wǔ shí bù tóng yàng dào lǐ 。” chéng yǔ bǐ yù nà xiē yǐ xiǎo bài cháo xiào dà bài de rén 。yòu yǐ “wǔ shí bù xiào bǎi bù ”lái bǐ yù chéng dù bú tóng ，dàn běn zhì xiàng tóng de zuò fǎ 。
战国时代，诸侯王国都采取合纵连横之计，远交近攻。 战争连年不断，可苦了各国的老百姓。孟子看了，决定周游列国，去劝说那些好战的君主。孟子来到梁国，去见了好战的梁惠王。梁惠王对孟子说：“我费尽心力治国，又爱护百姓，却不见百姓增多，这是什么原因呢？” 孟子回答说：“让我拿打仗作个比喻吧！双方军队在战场上相遇，免不了要进行一场厮杀。厮杀结果，打败的一方免不了会弃盔丢甲，飞奔逃命。假如一个兵士跑得慢，只跑了五十步，却去嘲笑跑了一百步的兵士是‘贪生怕死’。” 孟子讲完故事，问梁惠王：“这对不对？”梁惠王立即说：“当然不对！”孟子说：“你虽然爱百姓，可你喜欢打仗，百姓就要遭殃。这与五十步同样道理。” 成语比喻那些以小败嘲笑大败的人。又以“五十步笑百步”来比喻程度不同，但本质相同的做法。
pinyin 拼音
zhàn guó shí dài ，zhū hóu wáng guó dōu cǎi qǔ hé zòng lián héng zhī jì ，yuǎn jiāo jìn gōng 。 zhàn zhēng lián nián bú duàn ，kě kǔ le gè guó de lǎo bǎi xìng 。mèng zǐ kàn le ，jué dìng zhōu yóu liè guó ，qù quàn shuō nà xiē hǎo zhàn de jun1 zhǔ 。mèng zǐ lái dào liáng guó ，qù jiàn le hǎo zhàn de liáng huì wáng 。liáng huì wáng duì mèng zǐ shuō ：“wǒ fèi jìn xīn lì zhì guó ，yòu ài hù bǎi xìng ，què bú jiàn bǎi xìng zēng duō ，zhè shì shí me yuán yīn ne ？” mèng zǐ huí dá shuō ：“ràng wǒ ná dǎ zhàng zuò gè bǐ yù ba ！shuāng fāng jun1 duì zài zhàn chǎng shàng xiàng yù ，miǎn bú le yào jìn háng yī chǎng sī shā 。sī shā jié guǒ ，dǎ bài de yī fāng miǎn bú le huì qì kuī diū jiǎ ，fēi bēn táo mìng 。jiǎ rú yī gè bīng shì pǎo dé màn ，zhī pǎo le wǔ shí bù ，què qù cháo xiào pǎo le yī bǎi bù de bīng shì shì ‘tān shēng pà sǐ ’。” mèng zǐ jiǎng wán gù shì ，wèn liáng huì wáng ：“zhè duì bú duì ？”liáng huì wáng lì jí shuō ：“dāng rán bú duì ！”mèng zǐ shuō ：“nǐ suī rán ài bǎi xìng ，kě nǐ xǐ huān dǎ zhàng ，bǎi xìng jiù yào zāo yāng 。zhè yǔ wǔ shí bù tóng yàng dào lǐ 。” chéng yǔ bǐ yù nà xiē yǐ xiǎo bài cháo xiào dà bài de rén 。yòu yǐ “wǔ shí bù xiào bǎi bù ”lái bǐ yù chéng dù bú tóng ，dàn běn zhì xiàng tóng de zuò fǎ 。
Famous dictums(名言名句)
jūn zǐ ài cái , qǔ zhī yǒu dào
君 子 爱 财 ，取 之 有 道。
A smile is a curve that sets a lot of things straight.
Chinese:
wēi xiào shì yī tiáo qǔ xiàn ,tā néng shǐ xǔ duō dōng xī biàn zhí .
微 笑 是 一 条 曲 线 ,它 能 使 许 多 东 西 变 直 .
English:A smile is a curve that sets a lot of things straight.
Without confidence there is no friendship.
Chinese:
méi yǒu xìn rèn jiù méi yǒu yǒu yì .
没 有 信 任 就 没 有 友 谊.
English:
Without confidence there is no friendship.
The first step is the hardest.
wàn shì kāi tóu nán
万 事 开 头 难
Chinese:
mù biāo yī zhì shēng yǒu yì
目 标 一 致 生 友 谊
English:
Community of purpose makes friendship.
Chinese:
huàn nàn jiàn zhēn qíng
患 难 见 真 情
English:
A friend in need is a friend indeed.
Love well,whip well.
ài zhī shēn , hèn zhī qiē .
爱 之 深 , 恨 之 切.
Chinese:
yǒu yì xiàng měi jiǔ ,yuè chén yuè chún hòu .
友 谊 像 美 酒, 越 陈 越 醇 厚 .
English:
Friendship is like wine---the older the better.
Chinese:
yǒu yì xiàng měi jiǔ ,yuè chén yuè chún hòu .
友 谊 像 美 酒, 越 陈 越 醇 厚 .
English:
Friendship is like wine---the older the better.
Wisdom obtained from experience
不经一事，不长一智
bù(不) jīnɡ(经) yī(一) shì(事) bù(不) zhǎnɡ(长) yī(一) zhì(智)
Means:
Wisdom obtained from experience You can't understand it clearly if you didn't experience it by yourself.This proverb tells us: knowledge increases with practice.
Chinese:
ài shì héng jiǔ rěn nài , yòu yǒu ēn cí ; ài shì bú jí dù, ài shì bú zì kuā, bú zhāng kuáng,
爱 是 恒 久 忍 耐 , 又 有 恩 慈; 爱 是 不 嫉 妒, 爱 是不 自 夸, 不 张 狂 ,
bú zuò hài xiū de shì , bú qiú zì jǐ de yì chù ,bú qīng yì fā nù ,
不 作 害 羞 的 事 ,不 求 自己 的 益 处 ,不 轻 易 发 怒,
bú jì suàn rén de è , bú xǐ huān bú yì ,zhī xǐ huān zhēn lǐ ; fán shì bāo róng, fán shì xiàng xìn ,
不 计 算 人 的 恶, 不 喜 欢 不 义, 只 喜 欢 真 理; 凡 事 包 容 , 凡 事 相 信,
fán shì pàn wàng, fán shì rěn nài ; ài shì yǒng bú zhǐ xī .
凡 事 盼 望 , 凡 事 忍 耐 ; 爱 是 永 不 止 息.
English:
Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice in wrongdoing, but rejoices in the truth. I t bears all things, hopes all things, endures all things. Love never ends.
Who pleasure gives,shall joy receive.
yǔ rén yǐ kuài lè zhě , zì jǐ huì huò dé kuài lè .
予 人 以 快 乐 者 ,自 己 会 获 得 快 乐.
A true friend is the best possession.
zhēn chéng de péng yǒu shì zuì bǎo guì de cái fù
真 诚 的 朋 友 是 最 宝 贵 的 财 富.
Chinese:
huò xī ，fú zhī suǒ yī ；fú xī ，huò zhī suǒ fú .
祸 兮，福 之 所 依；福 兮， 祸 之 所 伏.
《dào dé jīng 》lǎo zǐ
------《道 德 经 》老 子
English:
Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies.
君 子 爱 财 ，取 之 有 道。
A smile is a curve that sets a lot of things straight.
Chinese:
wēi xiào shì yī tiáo qǔ xiàn ,tā néng shǐ xǔ duō dōng xī biàn zhí .
微 笑 是 一 条 曲 线 ,它 能 使 许 多 东 西 变 直 .
English:A smile is a curve that sets a lot of things straight.
Without confidence there is no friendship.
Chinese:
méi yǒu xìn rèn jiù méi yǒu yǒu yì .
没 有 信 任 就 没 有 友 谊.
English:
Without confidence there is no friendship.
The first step is the hardest.
wàn shì kāi tóu nán
万 事 开 头 难
Chinese:
mù biāo yī zhì shēng yǒu yì
目 标 一 致 生 友 谊
English:
Community of purpose makes friendship.
Chinese:
huàn nàn jiàn zhēn qíng
患 难 见 真 情
English:
A friend in need is a friend indeed.
Love well,whip well.
ài zhī shēn , hèn zhī qiē .
爱 之 深 , 恨 之 切.
Chinese:
yǒu yì xiàng měi jiǔ ,yuè chén yuè chún hòu .
友 谊 像 美 酒, 越 陈 越 醇 厚 .
English:
Friendship is like wine---the older the better.
Chinese:
yǒu yì xiàng měi jiǔ ,yuè chén yuè chún hòu .
友 谊 像 美 酒, 越 陈 越 醇 厚 .
English:
Friendship is like wine---the older the better.
Wisdom obtained from experience
不经一事，不长一智
bù(不) jīnɡ(经) yī(一) shì(事) bù(不) zhǎnɡ(长) yī(一) zhì(智)
Means:
Wisdom obtained from experience You can't understand it clearly if you didn't experience it by yourself.This proverb tells us: knowledge increases with practice.
Chinese:
ài shì héng jiǔ rěn nài , yòu yǒu ēn cí ; ài shì bú jí dù, ài shì bú zì kuā, bú zhāng kuáng,
爱 是 恒 久 忍 耐 , 又 有 恩 慈; 爱 是 不 嫉 妒, 爱 是不 自 夸, 不 张 狂 ,
bú zuò hài xiū de shì , bú qiú zì jǐ de yì chù ,bú qīng yì fā nù ,
不 作 害 羞 的 事 ,不 求 自己 的 益 处 ,不 轻 易 发 怒,
bú jì suàn rén de è , bú xǐ huān bú yì ,zhī xǐ huān zhēn lǐ ; fán shì bāo róng, fán shì xiàng xìn ,
不 计 算 人 的 恶, 不 喜 欢 不 义, 只 喜 欢 真 理; 凡 事 包 容 , 凡 事 相 信,
fán shì pàn wàng, fán shì rěn nài ; ài shì yǒng bú zhǐ xī .
凡 事 盼 望 , 凡 事 忍 耐 ; 爱 是 永 不 止 息.
English:
Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice in wrongdoing, but rejoices in the truth. I t bears all things, hopes all things, endures all things. Love never ends.
Who pleasure gives,shall joy receive.
yǔ rén yǐ kuài lè zhě , zì jǐ huì huò dé kuài lè .
予 人 以 快 乐 者 ,自 己 会 获 得 快 乐.
A true friend is the best possession.
zhēn chéng de péng yǒu shì zuì bǎo guì de cái fù
真 诚 的 朋 友 是 最 宝 贵 的 财 富.
Chinese:
huò xī ，fú zhī suǒ yī ；fú xī ，huò zhī suǒ fú .
祸 兮，福 之 所 依；福 兮， 祸 之 所 伏.
《dào dé jīng 》lǎo zǐ
------《道 德 经 》老 子
English:
Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies.
Friday, February 6, 2009
Are you fond of ... (你喜欢......吗?) nǐ xǐ huān ......ma
I hope (我希望) wǒ xī wàng ......
Any idea... (你知道... 吗?) nǐ zhī dào ... ma
I have a passion for ...(我对......很痴迷.) wǒ duì ......hěn chī mí
Do you recall ... (你记得 ...... 吗)? nǐ jì dé ...... ma
Allow me to ... (请允许我...) qǐng yǔn xǔ wǒ ...
请问去......怎么走?(qǐng wèn qù ......zěn me zǒu ?)
Do you konw how to ...?(你会......吗?) nǐ huì ......ma ?
I come from ... (我来自......) wǒ lái zì ......
I hope (我希望) wǒ xī wàng ......
Any idea... (你知道... 吗?) nǐ zhī dào ... ma
I have a passion for ...(我对......很痴迷.) wǒ duì ......hěn chī mí
Do you recall ... (你记得 ...... 吗)? nǐ jì dé ...... ma
Allow me to ... (请允许我...) qǐng yǔn xǔ wǒ ...
请问去......怎么走?(qǐng wèn qù ......zěn me zǒu ?)
Do you konw how to ...?(你会......吗?) nǐ huì ......ma ?
I come from ... (我来自......) wǒ lái zì ......
Know more about pinyin
1、韵母 Finals
现代汉语普通话的语音共有三十九个韵母，韵母是由元音或元音加鼻辅音构成的，可分为三类。
The phonetic symbols of putonghua (Standard Chinese) in Modern Chinese comprises 39 finals that are composed of voedls or vowel followed by nasal consonants. These finals fall into three categories:
(1)只包含一个元音的是单韵母，如a,o.
(1)simple finals which have only a single vowel, eg. a,o;
(2)包含两三个元音的是复韵母，如ai,ua,iao.
(2)multi-finals which have two or three vowels, eg. ai,ua,iao;
(3)包含一两个元音和一个鼻音韵尾的是鼻韵母，如an,üan,eng,iong.
(3)nasal finals which consist of one or two vowlels and a nasal consonant's eg. an,üan,eng,iong.
2、音节 Syllables
汉语里大多数音节是由声母、韵母和声调三部分构成的。少数音节只有韵母和声调，没有声母。普通话的章节共有一千二百多个。
Most Syllables in Chinese are composed of initials, finals and tones. A small number of syllables, however,have only finals and tones, but not initials, eg. There are as many as 1200 syllables in putonghua
3、声调 Tones
汉语是有声调的语言。普通话语音有四个基本声调，可分别用符号表示如下。
Chinese is a tonal language. There are four basic tones in putonghua as shown by the following tone marks.
(1)第一声 The first tone高平调，用声调符号“-”表示，如mā。
The High and level Tone shown by "-", eg.
(2)第二声 The second tone 升调，用声调符号“ˊ”表示，如má。
The Rising Tone shown by"ˊ" eg.
(3)第三声 The third tone 降升调，用声调符号“ˇ”表示，如mǎ。
The Falling-and-Rising Tone shown by "ˇ" eg.
(4)第四声 The fourth tone 降调，用声调符号“ˋ”表示，如mà。
The Falling Tone shown by "ˋ" eg.
àn zhào fā yīn bù wèi fēn lèi (按照发音部位分类)
àn zhào fā yīn bù wèi fēn lèi
按 照 发 音 部 位 分 类
shuāng chún yīn [1]
双 唇 音
b p m
[2] chǐ chún yīn
齿 唇 音
f
[3] shé jiān qián yīn
舌 尖 前 音
z c s
[4] shé jiān zhōng yīn
舌 尖 中 音
d t n l
[5] shé jiān hòu yīn
舌 尖 后 音
zh ch sh r
[6] shé miàn qián yīn
舌 面 前 音
j q x
[7] shé miàn hòu yīn
舌 面 后 音
g k h
按 照 发 音 部 位 分 类
shuāng chún yīn [1]
双 唇 音
b p m
[2] chǐ chún yīn
齿 唇 音
f
[3] shé jiān qián yīn
舌 尖 前 音
z c s
[4] shé jiān zhōng yīn
舌 尖 中 音
d t n l
[5] shé jiān hòu yīn
舌 尖 后 音
zh ch sh r
[6] shé miàn qián yīn
舌 面 前 音
j q x
[7] shé miàn hòu yīn
舌 面 后 音
g k h
Letters of chinese language(拼音字母)
学会这26个拼音字母，对学习汉字，说汉语很有帮助哦~！
Learn these letters well ,it is very useful to study Chinese language and konw more about China.
其他字母表：
Other Letters table :
Study the language demand persistent, insist unremitting training.
Study the language demand persistent, insist unremitting training.
xué xí yǔ yán xū yào chí zhī yǐ héng ，jiān chí bú xiè de xùn liàn 。
学 习 语 言 需 要 持 之 以 恒 ，坚 持 不 懈 的 训 练。
xué xí yǔ yán xū yào chí zhī yǐ héng ，jiān chí bú xiè de xùn liàn 。
学 习 语 言 需 要 持 之 以 恒 ，坚 持 不 懈 的 训 练。
Subscribe to:
Comments (Atom)