Thursday, February 12, 2009

Famous dictums(名言名句)

jūn zǐ ài cái , qǔ zhī yǒu dào

君 子 爱 财 ,取 之 有 道。


A smile is a curve that sets a lot of things straight.

Chinese:

wēi xiào shì yī tiáo qǔ xiàn ,tā néng shǐ xǔ duō dōng xī biàn zhí .

微 笑 是 一 条 曲 线 ,它 能 使 许 多 东 西 变 直 .

English:A smile is a curve that sets a lot of things straight.



Without confidence there is no friendship.

Chinese:

méi yǒu xìn rèn jiù méi yǒu yǒu yì .
没 有 信 任 就 没 有 友 谊.

English:

Without confidence there is no friendship.




The first step is the hardest.

wàn shì kāi tóu nán
万 事 开 头 难


Chinese:

mù biāo yī zhì shēng yǒu yì
目 标 一 致 生 友 谊

English:

Community of purpose makes friendship.


Chinese:

huàn nàn jiàn zhēn qíng
患 难 见 真 情

English:

A friend in need is a friend indeed.


Love well,whip well.

ài zhī shēn , hèn zhī qiē .
爱 之 深 , 恨 之 切.


Chinese:

yǒu yì xiàng měi jiǔ ,yuè chén yuè chún hòu .
友 谊 像 美 酒, 越 陈 越 醇 厚 .

English:

Friendship is like wine---the older the better.


Chinese:

yǒu yì xiàng měi jiǔ ,yuè chén yuè chún hòu .
友 谊 像 美 酒, 越 陈 越 醇 厚 .

English:

Friendship is like wine---the older the better.


Wisdom obtained from experience

不经一事,不长一智

bù(不) jīnɡ(经) yī(一) shì(事) bù(不) zhǎnɡ(长) yī(一) zhì(智)

Means:

Wisdom obtained from experience You can't understand it clearly if you didn't experience it by yourself.This proverb tells us: knowledge increases with practice.



Chinese:

ài shì héng jiǔ rěn nài , yòu yǒu ēn cí ; ài shì bú jí dù, ài shì bú zì kuā, bú zhāng kuáng,
爱 是 恒 久 忍 耐 , 又 有 恩 慈; 爱 是 不 嫉 妒, 爱 是不 自 夸, 不 张 狂 ,

bú zuò hài xiū de shì , bú qiú zì jǐ de yì chù ,bú qīng yì fā nù ,

不 作 害 羞 的 事 ,不 求 自己 的 益 处 ,不 轻 易 发 怒,

bú jì suàn rén de è , bú xǐ huān bú yì ,zhī xǐ huān zhēn lǐ ; fán shì bāo róng, fán shì xiàng xìn ,
不 计 算 人 的 恶, 不 喜 欢 不 义, 只 喜 欢 真 理; 凡 事 包 容 , 凡 事 相 信,
fán shì pàn wàng, fán shì rěn nài ; ài shì yǒng bú zhǐ xī .

凡 事 盼 望 , 凡 事 忍 耐 ; 爱 是 永 不 止 息.

English:

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice in wrongdoing, but rejoices in the truth. I t bears all things, hopes all things, endures all things. Love never ends.


Who pleasure gives,shall joy receive.

yǔ rén yǐ kuài lè zhě , zì jǐ huì huò dé kuài lè .

予 人 以 快 乐 者 ,自 己 会 获 得 快 乐.


A true friend is the best possession.

zhēn chéng de péng yǒu shì zuì bǎo guì de cái fù
真 诚 的 朋 友 是 最 宝 贵 的 财 富.


Chinese:

huò xī ,fú zhī suǒ yī ;fú xī ,huò zhī suǒ fú .
祸 兮,福 之 所 依;福 兮, 祸 之 所 伏.

《dào dé jīng 》lǎo zǐ
------《道 德 经 》老 子

English:

Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies.

No comments:

Post a Comment