对牛弹琴（duì niú tán qín ）
从前，有个著名的音乐家公明仪。他的筝弹得非常好，但有时会作些傻事。有天，他看到一头牛在他家附近的田里吃草。他一下子有了灵感，就跑出去为这头牛弹琴。公明仪弹的曲子非常优美，他自己也陶醉在音乐之中。可是那头牛根本不 理会那美妙的音乐，只顾着吃草。公明仪感到十分奇怪，不明白为什么牛对他的演奏无动于衷。很明显，牛不理会他并不是因为他的演奏很糟糕。而是因为牛听不懂 也欣赏不了这种高深的曲调。
“对牛弹琴”这个成语是指那些说话或写东西不考虑到听众的人。 一般来说，是说话人或作者高估了听众或读者，所以，这则成语嘲讽的主要是听众或观众，而不是说话者。
Play the lute to a cow
In ancient time, there lived a musician named Gong Mingyi. He was very good at playing the Zheng, a plucked string instrument. But he also behaved foolishly sometimes. One day, he saw a cow eating grass in the field near his house. He was inspired by the scene and ran outside to play a tune for the cow. Gong Mingyi played beautifully and he himself was intoxicated by the music. But the cow paid no heed to the elegant sounds. It simply focused its attention on eating the grass. Gong Mingyi was surprised to see that. He couldn't understand why the cow was so indifferent to his performance. Obviously, it is not because his performance is poor. But the cow neither understood nor appreciated his elegant music!
From that story comes the idiom "Play the lute to a cow", which implies that someone speaks or writes without considering his audience. In general speaking, the speaker or writer has over-estimated his listeners or readers. In these cases, the idiom mocks the audience rather than the speaker.
From that story comes the idiom "Play the lute to a cow", which implies that someone speaks or writes without considering his audience. In general speaking, the speaker or writer has over-estimated his listeners or readers. In these cases, the idiom mocks the audience rather than the speaker.
一字千金(yī zì qiān jīn )
南北朝时，梁朝有个叫钟峻的人。他写了一部评论诗歌的著作，名为《诗品》。在书中他写道：“文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。”意思是好的文章一字不能多，也不能少。每个字的作用价值一千两黄金。这来自战国末期的一个故事。
战国末期，大商人吕不韦做了一笔中外历史上最大的投机生意。他不惜巨资，把作为人质的异人立为秦国国君。异人当了秦王之后，为报答吕不韦的恩德，封吕 不韦为丞相，成为一人之下、万人之上的显赫人物。由一个商人摇身一变成了进退百官的权威，朝中的大小官员嘴上不说，心里却很不服气。吕不韦也知道他的政治 资历太浅，人们可能在私下议论，他觉得提高声望是让人们服气的最好办法。但怎洋才能迅速提高呢？他一时竟想不出什么好办法来。吕不韦为这件事大伤脑筋，召 集门客进行商议。
有的门客建议吕不韦统兵出征，灭掉几个国家，立下赫赫战功，以此来树立威信。有人立即反对说：“这办法有百害无一利，即使把仗打胜了，回来也升不了官，因为没有比丞相还高的职务了。重要的是战争风险太大，谁也没有必胜的把握，万一战争失利，结果会适得其反。”
有人说：“我们知道孔子的学问很好，那是因为他写了部叫《春秋》的书；孙武能当上吴国的大将，是因为吴王看了他写的《孙子兵法》。我们为什么不能写部书，既能扬名当世，又能垂范后代呢？”
吕不韦认为这个办法很好，命令门客立即组织人员撰写。
吕不韦当时有三千门客，很快写出二十六卷一百六十篇文章，书名为《吕氏春秋》。书写成后，吕不韦命令把全文抄出，贴在咸阳城门上，并发出布告：“谁能把书中的文字增加一个或减少一个，甚至改动一个，赏黄金千两。”
布告贴出许久，人们畏惧吕不韦的权势，无人来自讨没趣。于是“一字千金”便流传至今。
nán běi cháo shí ，liáng cháo yǒu gè jiào zhōng jun4 de rén 。tā xiě le yī bù píng lùn shī gē de zhe zuò ，míng wéi 《shī pǐn 》。zài shū zhōng tā xiě dào ：“wén wēn yǐ lì ，yì bēi ér yuǎn ，jīng xīn dòng pò ，kě wèi jǐ hū yī zì qiān jīn 。”yì sī shì hǎo de wén zhāng yī zì bú néng duō ，yě bú néng shǎo 。měi gè zì de zuò yòng jià zhí yī qiān liǎng huáng jīn 。zhè lái zì zhàn guó mò qī de yī gè gù shì 。
zhàn guó mò qī ，dà shāng rén lǚ bú wéi zuò le yī bǐ zhōng wài lì shǐ shàng zuì dà de tóu jī shēng yì 。tā bú xī jù zī ，bǎ zuò wéi rén zhì de yì rén lì wéi qín guó guó jun1 。yì rén dāng le qín wáng zhī hòu ，wéi bào dá lǚ bú wéi de ēn dé ，fēng lǚ bú wéi wéi chéng xiàng ，chéng wéi yī rén zhī xià 、wàn rén zhī shàng de xiǎn hè rén wù 。yóu yī gè shāng rén yáo shēn yī biàn chéng le jìn tuì bǎi guān de quán wēi ，cháo zhōng de dà xiǎo guān yuán zuǐ shàng bú shuō ，xīn lǐ què hěn bú fú qì 。lǚ bú wéi yě zhī dào tā de zhèng zhì zī lì tài qiǎn ，rén men kě néng zài sī xià yì lùn ，tā jiào dé tí gāo shēng wàng shì ràng rén men fú qì de zuì hǎo bàn fǎ 。dàn zěn yáng cái néng xùn sù tí gāo ne ？tā yī shí jìng xiǎng bú chū shí me hǎo bàn fǎ lái 。lǚ bú wéi wéi zhè jiàn shì dà shāng nǎo jīn ，zhào jí mén kè jìn háng shāng yì 。
yǒu de mén kè jiàn yì lǚ bú wéi tǒng bīng chū zhēng ，miè diào jǐ gè guó jiā ，lì xià hè hè zhàn gōng ，yǐ cǐ lái shù lì wēi xìn 。yǒu rén lì jí fǎn duì shuō ：“zhè bàn fǎ yǒu bǎi hài wú yī lì ，jí shǐ bǎ zhàng dǎ shèng le ，huí lái yě shēng bú le guān ，yīn wéi méi yǒu bǐ chéng xiàng hái gāo de zhí wù le 。zhòng yào de shì zhàn zhēng fēng xiǎn tài dà ，shuí yě méi yǒu bì shèng de bǎ wò ，wàn yī zhàn zhēng shī lì ，jié guǒ huì shì dé qí fǎn 。”
yǒu rén shuō ：“wǒ men zhī dào kǒng zǐ de xué wèn hěn hǎo ，nà shì yīn wéi tā xiě le bù jiào 《chūn qiū 》de shū ；sūn wǔ néng dāng shàng wú guó de dà jiāng ，shì yīn wéi wú wáng kàn le tā xiě de 《sūn zǐ bīng fǎ 》。wǒ men wéi shí me bú néng xiě bù shū ，jì néng yáng míng dāng shì ，yòu néng chuí fàn hòu dài ne ？”
lǚ bú wéi rèn wéi zhè gè bàn fǎ hěn hǎo ，mìng lìng mén kè lì jí zǔ zhī rén yuán zhuàn xiě 。
lǚ bú wéi dāng shí yǒu sān qiān mén kè ，hěn kuài xiě chū èr shí liù juàn yī bǎi liù shí piān wén zhāng ，shū míng wéi 《lǚ shì chūn qiū 》。shū xiě chéng hòu ，lǚ bú wéi mìng lìng bǎ quán wén chāo chū ，tiē zài xián yáng chéng mén shàng ，bìng fā chū bù gào ：“shuí néng bǎ shū zhōng de wén zì zēng jiā yī gè huò jiǎn shǎo yī gè ，shèn zhì gǎi dòng yī gè ，shǎng huáng jīn qiān liǎng 。”
bù gào tiē chū xǔ jiǔ ，rén men wèi jù lǚ bú wéi de quán shì ，wú rén lái zì tǎo méi qù 。yú shì “yī zì qiān jīn ”biàn liú chuán zhì jīn 。
战国末期，大商人吕不韦做了一笔中外历史上最大的投机生意。他不惜巨资，把作为人质的异人立为秦国国君。异人当了秦王之后，为报答吕不韦的恩德，封吕 不韦为丞相，成为一人之下、万人之上的显赫人物。由一个商人摇身一变成了进退百官的权威，朝中的大小官员嘴上不说，心里却很不服气。吕不韦也知道他的政治 资历太浅，人们可能在私下议论，他觉得提高声望是让人们服气的最好办法。但怎洋才能迅速提高呢？他一时竟想不出什么好办法来。吕不韦为这件事大伤脑筋，召 集门客进行商议。
有的门客建议吕不韦统兵出征，灭掉几个国家，立下赫赫战功，以此来树立威信。有人立即反对说：“这办法有百害无一利，即使把仗打胜了，回来也升不了官，因为没有比丞相还高的职务了。重要的是战争风险太大，谁也没有必胜的把握，万一战争失利，结果会适得其反。”
有人说：“我们知道孔子的学问很好，那是因为他写了部叫《春秋》的书；孙武能当上吴国的大将，是因为吴王看了他写的《孙子兵法》。我们为什么不能写部书，既能扬名当世，又能垂范后代呢？”
吕不韦认为这个办法很好，命令门客立即组织人员撰写。
吕不韦当时有三千门客，很快写出二十六卷一百六十篇文章，书名为《吕氏春秋》。书写成后，吕不韦命令把全文抄出，贴在咸阳城门上，并发出布告：“谁能把书中的文字增加一个或减少一个，甚至改动一个，赏黄金千两。”
布告贴出许久，人们畏惧吕不韦的权势，无人来自讨没趣。于是“一字千金”便流传至今。
nán běi cháo shí ，liáng cháo yǒu gè jiào zhōng jun4 de rén 。tā xiě le yī bù píng lùn shī gē de zhe zuò ，míng wéi 《shī pǐn 》。zài shū zhōng tā xiě dào ：“wén wēn yǐ lì ，yì bēi ér yuǎn ，jīng xīn dòng pò ，kě wèi jǐ hū yī zì qiān jīn 。”yì sī shì hǎo de wén zhāng yī zì bú néng duō ，yě bú néng shǎo 。měi gè zì de zuò yòng jià zhí yī qiān liǎng huáng jīn 。zhè lái zì zhàn guó mò qī de yī gè gù shì 。
zhàn guó mò qī ，dà shāng rén lǚ bú wéi zuò le yī bǐ zhōng wài lì shǐ shàng zuì dà de tóu jī shēng yì 。tā bú xī jù zī ，bǎ zuò wéi rén zhì de yì rén lì wéi qín guó guó jun1 。yì rén dāng le qín wáng zhī hòu ，wéi bào dá lǚ bú wéi de ēn dé ，fēng lǚ bú wéi wéi chéng xiàng ，chéng wéi yī rén zhī xià 、wàn rén zhī shàng de xiǎn hè rén wù 。yóu yī gè shāng rén yáo shēn yī biàn chéng le jìn tuì bǎi guān de quán wēi ，cháo zhōng de dà xiǎo guān yuán zuǐ shàng bú shuō ，xīn lǐ què hěn bú fú qì 。lǚ bú wéi yě zhī dào tā de zhèng zhì zī lì tài qiǎn ，rén men kě néng zài sī xià yì lùn ，tā jiào dé tí gāo shēng wàng shì ràng rén men fú qì de zuì hǎo bàn fǎ 。dàn zěn yáng cái néng xùn sù tí gāo ne ？tā yī shí jìng xiǎng bú chū shí me hǎo bàn fǎ lái 。lǚ bú wéi wéi zhè jiàn shì dà shāng nǎo jīn ，zhào jí mén kè jìn háng shāng yì 。
yǒu de mén kè jiàn yì lǚ bú wéi tǒng bīng chū zhēng ，miè diào jǐ gè guó jiā ，lì xià hè hè zhàn gōng ，yǐ cǐ lái shù lì wēi xìn 。yǒu rén lì jí fǎn duì shuō ：“zhè bàn fǎ yǒu bǎi hài wú yī lì ，jí shǐ bǎ zhàng dǎ shèng le ，huí lái yě shēng bú le guān ，yīn wéi méi yǒu bǐ chéng xiàng hái gāo de zhí wù le 。zhòng yào de shì zhàn zhēng fēng xiǎn tài dà ，shuí yě méi yǒu bì shèng de bǎ wò ，wàn yī zhàn zhēng shī lì ，jié guǒ huì shì dé qí fǎn 。”
yǒu rén shuō ：“wǒ men zhī dào kǒng zǐ de xué wèn hěn hǎo ，nà shì yīn wéi tā xiě le bù jiào 《chūn qiū 》de shū ；sūn wǔ néng dāng shàng wú guó de dà jiāng ，shì yīn wéi wú wáng kàn le tā xiě de 《sūn zǐ bīng fǎ 》。wǒ men wéi shí me bú néng xiě bù shū ，jì néng yáng míng dāng shì ，yòu néng chuí fàn hòu dài ne ？”
lǚ bú wéi rèn wéi zhè gè bàn fǎ hěn hǎo ，mìng lìng mén kè lì jí zǔ zhī rén yuán zhuàn xiě 。
lǚ bú wéi dāng shí yǒu sān qiān mén kè ，hěn kuài xiě chū èr shí liù juàn yī bǎi liù shí piān wén zhāng ，shū míng wéi 《lǚ shì chūn qiū 》。shū xiě chéng hòu ，lǚ bú wéi mìng lìng bǎ quán wén chāo chū ，tiē zài xián yáng chéng mén shàng ，bìng fā chū bù gào ：“shuí néng bǎ shū zhōng de wén zì zēng jiā yī gè huò jiǎn shǎo yī gè ，shèn zhì gǎi dòng yī gè ，shǎng huáng jīn qiān liǎng 。”
bù gào tiē chū xǔ jiǔ ，rén men wèi jù lǚ bú wéi de quán shì ，wú rén lái zì tǎo méi qù 。yú shì “yī zì qiān jīn ”biàn liú chuán zhì jīn 。
No comments:
Post a Comment